Fr: Le ciel de Montmartre se couvrait de nuages sombres et menaçants.
En: The sky above Montmartre was covered in dark, threatening clouds.

Fr: Des éclairs zébraient le ciel, illuminant la rue pavée où Élodie et Maxime se promenaient.
En: Lightning streaked across the sky, illuminating the cobblestone street where Élodie and Maxime were walking.

Fr: Ils venaient de visiter la célèbre Basilique du Sacré-Cœur.
En: They had just visited the famous Basilica of the Sacred Heart.

Fr: La pluie commençait à tomber quand ils aperçurent une petite galerie d'art, "Galerie Lumière."
En: The rain began to fall as they spotted a small art gallery, "Galerie Lumière."

Fr: "Entrons, vite!
En: "Let's go in, quickly!"

Fr: ", dit Élodie, tenant sa capuche contre la pluie intense.
En: said Élodie, holding her hood against the intense rain.

Fr: La galerie était petite mais pleine de peintures magnifiques.
En: The gallery was small but filled with beautiful paintings.

Fr: L'air était frais et sentait la peinture à l'huile.
En: The air was fresh and smelled of oil paint.

Fr: Ils étaient les seuls visiteurs.
En: They were the only visitors.

Fr: Élodie regardait une série de paysages parisiens quand Maxime cria doucement : "Viens voir ça, Élodie!"
En: Élodie was looking at a series of Parisian landscapes when Maxime softly called out: "Come see this, Élodie!"

Fr: Élodie rejoignit Maxime devant une porte partiellement ouverte à l'arrière de la galerie.
En: Élodie joined Maxime in front of a partially open door at the back of the gallery.

Fr: "Ce n'est pas pour le public," chuchota-t-elle.
En: "It's not for the public," she whispered.

Fr: Maxime sourit, ses yeux brillants de curiosité.
En: Maxime smiled, his eyes gleaming with curiosity.

Fr: "Juste un coup d'œil?"
En: "Just a quick look?"

Fr: Ils poussèrent la porte et découvrirent une pièce remplie de toiles non encadrées et de coffres en bois.
En: They pushed the door open and discovered a room filled with unframed canvases and wooden chests.

Fr: Au fond de la pièce, derrière un vieux rideau, une peinture avait été légèrement dévoilée.
En: At the back of the room, behind an old curtain, a painting had been slightly revealed.

Fr: Élodie tira le reste du rideau, révélant un tableau superbe et anciens: une scène de bal masqué, remplie de détails exquis.
En: Élodie pulled aside the rest of the curtain, revealing a magnificent and ancient painting: a masquerade ball scene, filled with exquisite details.

Fr: "Ce doit être très précieux," murmura Maxime.
En: "It must be very valuable," Maxime murmured.

Fr: "Regarde," chuchota Élodie, pointant une plaque d'or effacée au bas du cadre.
En: "Look," whispered Élodie, pointing to a faded gold plaque at the bottom of the frame.

Fr: "Je crois que c'est un original de Renoir!"
En: "I think it's an original Renoir!"

Fr: Le cœur battant, ils réalisèrent la valeur potentielle de la peinture.
En: Heart pounding, they realized the potential value of the painting.

Fr: La pluie tambourinait toujours furieusement sur le toit, mais ils ne l'entendaient presque pas.
En: The rain was still furiously pounding on the roof, but they barely heard it.

Fr: "Que faisons-nous maintenant?"
En: "What do we do now?"

Fr: demanda Élodie, les yeux étincelants.
En: asked Élodie, her eyes sparkling.

Fr: "Nous devons le signaler au propriétaire de la galerie," dit Maxime.
En: "We need to report this to the gallery owner," said Maxime.

Fr: "Cela pourrait changer sa vie… et la nôtre!"
En: "This could change his life... and ours!"

Fr: Ils fermèrent doucement la porte et retournèrent dans la partie principale de la galerie.
En: They gently closed the door and returned to the main part of the gallery.

Fr: Le propriétaire, un vieil homme avec des lunettes rondes, les vit et sourit.
En: The owner, an old man with round glasses, saw them and smiled.

Fr: "Bonjour, mes jeunes amis!
En: "Hello, my young friends!

Fr: Vous aimez l'art?
En: Do you love art?"

Fr: ", demanda-t-il.
En: he asked.

Fr: "Oui, nous avons découvert quelque chose," dit Élodie doucement.
En: "Yes, we've discovered something," said Élodie softly.

Fr: "Nous pensons que c'est un tableau très précieux."
En: "We think it's a very valuable painting."

Fr: Le propriétaire parut intrigué.
En: The owner seemed intrigued.

Fr: Ils lui montrèrent la pièce à l'arrière.
En: They showed him the room in the back.

Fr: Ses yeux s'élargirent en voyant la peinture.
En: His eyes widened as he saw the painting.

Fr: "C'est incroyable," murmura-t-il.
En: "It's incredible," he murmured.

Fr: "Je ne savais pas que cela existait."
En: "I didn't know this existed."

Fr: Il les remercia chaleureusement et leur expliqua que la peinture avait disparu depuis longtemps.
En: He thanked them warmly and explained that the painting had been missing for a long time.

Fr: Grâce à Élodie et Maxime, elle était retrouvée.
En: Thanks to Élodie and Maxime, it had been found.

Fr: Pour les remercier, le propriétaire leur offrit une récompense généreuse et proposa de financer leurs études en histoire de l'art.
En: To thank them, the owner offered a generous reward and proposed to fund their studies in art history.

Fr: La pluie avait cessé quand ils quittèrent la galerie.
En: The rain had stopped when they left the gallery.

Fr: Le ciel était clair et l'air frais.
En: The sky was clear and the air fresh.

Fr: "Cette journée pluvieuse est devenue la plus belle de notre vie," dit Maxime en souriant à Élodie.
En: "This rainy day turned into the best day of our lives," Maxime said, smiling at Élodie.

Fr: Ils remercièrent le ciel orageux qui les avait menés à un trésor caché et à un avenir nouveau et prometteur.
En: They thanked the stormy sky that had led them to a hidden treasure and a new and promising future.