In this episode, we'll unravel an urban legend in Buenos Aires as a barista, an artist, and a historian embark on a thrilling quest that uncovers forgotten city secrets.
Es: El café "La Taza de Oro" estaba lleno de vida.
En: The @es{café} "@es{La Taza de Oro}" was full of life.
Es: En el corazón de Buenos Aires, la primavera coloreaba las calles y el aroma del café recién molido inundaba el aire.
En: In the heart of @es{Buenos Aires}, spring was coloring the streets and the aroma of freshly ground coffee filled the air.
Es: Esteban, el barista de 31 años, disfrutaba de su turno.
En: @es{Esteban}, the 31-year-old barista, enjoyed his shift.
Es: Le encantaba estar rodeado de libros y resolver acertijos.
En: He loved being surrounded by books and solving puzzles.
Es: Secretamente, quería una aventura en su vida tranquila.
En: Secretly, he wanted an adventure in his quiet life.
Es: Una tarde, mientras limpiaba las mesas, encontró un libro.
En: One afternoon, while cleaning the tables, he found a book.
Es: Al abrirlo, cayó una nota misteriosa.
En: Upon opening it, a mysterious note fell out.
Es: "Descubre el secreto de San Telmo.
En: "Discover the secret of @es{San Telmo}.
Es: El tiempo corre."
En: Time is running out."
Es: Esteban sintió un escalofrío de emoción y curiosidad.
En: @es{Esteban} felt a thrill of excitement and curiosity.
Es: Decidió que necesitaba ayuda.
En: He decided he needed help.
Es: Miró a Mariana y Luis, clientes habituales del café.
En: He looked at @es{Mariana} and @es{Luis}, regular customers of the @es{café}.
Es: Mariana era una artista con una intuición excepcional.
En: @es{Mariana} was an artist with exceptional intuition.
Es: Luis, por otro lado, era un profesor de historia.
En: @es{Luis}, on the other hand, was a history professor.
Es: Sabía que juntos podían resolver el enigma.
En: He knew that together they could solve the puzzle.
Es: Esteban explicó la situación.
En: @es{Esteban} explained the situation.
Es: Mariana y Luis aceptaron ayudar.
En: @es{Mariana} and @es{Luis} agreed to help.
Es: Los tres se reunieron en una esquina del café, iluminados por la cálida luz del sol.
En: The three gathered in a corner of the @es{café}, illuminated by the warm sunlight.
Es: Mariana observó la nota detenidamente.
En: @es{Mariana} observed the note carefully.
Es: "Parece una pista," dijo.
En: "It seems like a clue," she said.
Es: Luis asintió, familiarizado con la historia de San Telmo.
En: @es{Luis} nodded, familiar with the history of @es{San Telmo}.
Es: "San Telmo era un barrio antiguo," explicó Luis.
En: "@es{San Telmo} was an old neighborhood," explained @es{Luis}.
Es: "Muchas leyendas urbanas dicen que hay tesoros escondidos."
En: "Many urban legends say there are hidden treasures."
Es: Decididos, empezaron su búsqueda al día siguiente.
En: Determined, they started their search the next day.
Es: A medida que recorrían las callejuelas de San Telmo, encontraron otras notas, cada una con un acertijo diferente.
En: As they wandered through the alleys of @es{San Telmo}, they found other notes, each with a different puzzle.
Es: Era como si alguien hubiera dejado un rastro de migas.
En: It was as if someone had left a trail of breadcrumbs.
Es: La última nota los guió a una vieja iglesia.
En: The last note guided them to an old church.
Es: En la puerta, un relieve grabado mostraba una fecha antigua.
En: On the door, an engraved relief showed an ancient date.
Es: "Esto es," dijo Luis.
En: "This is it," said @es{Luis}.
Es: "Un lugar olvidado por el tiempo."
En: "A place forgotten by time."
Es: Entraron y encontraron un mapa antiguo escondido en el altar.
En: They entered and found an ancient map hidden in the altar.
Es: Mariana lo desplegó con cuidado.
En: @es{Mariana} unfolded it carefully.
Es: El mapa revelaba un sentido de pertenencia, un recuerdo de la historia perdida de la ciudad.
En: The map revealed a sense of belonging, a memory of the city's lost history.
Es: Mientras salían, el viento de la primavera les envolvía, fresco y renovador.
En: As they left, the spring wind enveloped them, fresh and renewing.
Es: Esteban sintió una oleada de confianza.
En: @es{Esteban} felt a surge of confidence.
Es: No solo habían resuelto el misterio, sino que también había ganado dos amigos valiosos.
En: They had not only solved the mystery but also gained two valuable friends.
Es: El café volvió a sus días usuales.
En: The @es{café} returned to its usual days.
Es: Pero para Esteban, Mariana y Luis, Buenos Aires ahora guardaba un secreto compartido.
En: But for @es{Esteban}, @es{Mariana}, and @es{Luis}, @es{Buenos Aires} now held a shared secret.
Es: La aventura los había cambiado, llenando sus vidas de nuevos desafíos y la certeza de que cualquier enigma podría ser resuelto cuando se trabaja en equipo.
En: The adventure had changed them, filling their lives with new challenges and the certainty that any puzzle could be solved when working as a team.