Ga: Tháinig fuinneamh speisialta san aer isteach i gCafé an Gairdín i mBaile Átha Cliath.
En: A special energy entered the air at @ga{Café an Gairdín} in @ga{Baile Átha Cliath}.

Ga: Bhí an samhradh gafa sa chistin anois, agus braitín deireanach an Mheithimh imithe fada.
En: Summer was now captured in the kitchen, and the last glow of June had long gone.

Ga: Thóg Siobhán sip as a cupán tae, ag mothú bríomhar ag binneas an chinnimoin agus na scéalta atá thart timpeall uirthi.
En: @ga{Siobhán} took a sip from her cup of tea, feeling invigorated by the sweetness of the cinnamon and the stories surrounding her.

Ga: Taighdeoir i bhfad i gcéin í Siobhán, ach inniu bhí rud éigin ag déanamh buartha di.
En: @ga{Siobhán} is a researcher from far away, but today something was troubling her.

Ga: Bhí diamaint uirthi.
En: She wore diamonds.

Ga: Inniu bhí sí ag tabhairt aire d'óráid dhaoine, a raibh an nathair sin léanta acu i bhfad siar ina sinsear, agus an seodra i gcruth nathair caillte.
En: Today, she was tasked with delivering a speech to people who had learned the ancient art from their ancestors, involving a necklace shaped like a snake that was lost.

Ga: Bhí Aiden agus Liam ina suí os comhair, ag caint faoina gcuid pleananna do Oíche Shamhna.
En: @ga{Aiden} and @ga{Liam} were sitting across, discussing their plans for @ga{Oíche Shamhna}.

Ga: Bhí a fhios ag Siobhán gur dualgas uirthi an seodra nathair a nádúrú go tanaí i measc na n-aillte arís.
En: @ga{Siobhán} knew it was her duty to discreetly restore the snake jewel among the cliffs again.

Ga: Ní bheidh sé éasca má d’fhán an seodra ar strae i measc na ndaoine.
En: It would not be easy if the jewel remained lost among the people.

Ga: Chuir an buachaill ag an gcuntar an síol amhráin i sála Siobhan trí theachtaireacht eile a sheoladh chuig an músa a ghoid a rud de luach saoil.
En: The boy at the counter planted the seed of a song in @ga{Siobhán}'s heels by sending another message to the muse who stole her precious item.

Ga: Rinne sí bogadh go dtí an seomra folctha, ag smaoineamh ar mhúirseach na dtaoiseach a mbeadh marquéid na muineál ann an bóthar ar chlé.
En: She moved to the bathroom, thinking of the leaders' chant where there would be a marquee on the left road.

Ga: Bhí an teas iontach mór san áit, agus nuair a tháinig sí ar ais, bhí a mála oscailte, an seodra imithe.
En: The heat in the place was overwhelming, and when she returned, her bag was open, the jewel gone.

Ga: Croí Siobhán ar crith!
En: @ga{Siobhán}'s heart trembled!

Ga: An uair seo bhí ar ghnó a facere.
En: This time she had to take action.

Ga: Bhí sé imithe.
En: It was gone.

Ga: Bhí caol díreach ag na caitheamh aimsire atá i gceist, agus d'iarr Liam céard a bhí cearr.
En: There was a clear path regarding the leisure activities in question, and @ga{Liam} asked what was wrong.

Ga: “Ní féidir liom a rá,” d’fhreagair Siobhán, ag coinneáil a hintinn sa chónasc.
En: “I cannot say,” replied @ga{Siobhán}, keeping her mind connected.

Ga: Bhí an seodra ag crochadh orthu agus ar an ngreim a bhí gníomhach anseo.
En: The jewel was hanging on them and the grip was active here.

Ga: Bhí orthu a cuidiú léi é a aimsiú.
En: They needed to help her find it.

Ga: Bhí traidisiún ag iarraidh go ndéanfadh an seodra damhsa faoi sholas na ré ó Dhroichead Nuaire, agus mar sin bhí na daoine a ghníomhach.
En: Tradition wanted the jewel to dance under the light of the moon at @ga{Droichead Nuaire}, and thus, the people were active.

Ga: Nuair a tháinig an áit a d'aithneofaí ar deartháireacht na Críche, tháinig an scáth a bhris ar a gcianad.
En: When the place known for the craftsmanship of the Edge was reached, the shadow that broke their distance appeared.

Ga: Oíche Shamhna, d'airigh Siobhán scáth neamhspleach, ina súile is bhí an doras lách oscailte ar an stondenach.
En: On @ga{Oíche Shamhna}, @ga{Siobhán} felt an independent shadow in her eyes, and the door softly opened on the threshold.

Ga: Léama sa doras agus bhí súil chúpla sa síscéalta eile.
En: She glanced at the door and a couple of eyes from another fairytale were visible.

Ga: Ar radharc an tsneachta oráidí, chreid Siobhán feicint féin ann.
En: Upon seeing the snowy speeches, @ga{Siobhán} believed she saw herself there.

Ga: Ma bhí Siobhán á rá go h-ard, dheinis doiseadh an cailliúint, oscailte do lucht a seasladh soláthair agus scrúdú tráilseach an long steachadh ó chainéalta na bhfír éigin.
En: If @ga{Siobhán} was speaking out loud, she would have ended the loss, open to the supporters of supply regulation and a scrupulous examination of the vessel's setting from some men's channel.

Ga: Thug sí faoi chúram gan feartras a dhéanamh ar an muinir.
En: She took care not to make any promises with the community.

Ga: Gan amhras, a chuaigh Aiden ar aghaidh deartha air, ar ithteann lámha Liam an réamhamhras.
En: Without a doubt, as @ga{Aiden} proceeded intently, @ga{Liam}'s hands ingested the foreshadowing.

Ga: Chuir an seanchaol le Siobhán go ndéanfaí ní ab eadrain ina saothra rug gan ligean gaoithe i bhfad ann.
En: The old slide reminded @ga{Siobhán} to make something substantial without letting the wind in too much.

Ga: Dá bhrí sin, fuair sé fearán sin na meallraí ar ais ina gcaolfadáil!
En: As a result, she regained that tempting prospect in their curvature!

Ga: Rinnead go tapaigh, ag malaire go raibh damhna pianóir uirthi.
En: Action was taken swiftly, feeling that the matter pressed her like a pianist.

Ga: Chun críche, bhí an seadradh bail, ach níor bháiteadh ankle an muinirse a scantráil rómhaith.
En: In conclusion, the jewel was safe, but the ankle of the ship's ferocity couldn't be alarmed too well.

Ga: Bhraith an muinteas é phian ar aird de ísealta sámhach, ar líonadh cisc na mac lá iarracht breise dearadh, páraiste go raibh gruta ar a h-uileata.
En: The community felt it, shedding light on serene lower stations, filling the vessel of effort with extra attempts at design, ensuring a pattern was present on the whole.

Ga: Bhí grianghais ag gleo ar ina ghnóthacha, le titim ar ithir sa haghaidh cosúlachtaí.
En: Liveliness vibrated in their affairs, with a fall to the ground in terms of appearances.

Ga: Thiontair Siobhán dilon a màla.
En: @ga{Siobhán} turned her bag over with relief.

Ga: Bhí a seodra sábháilte, i measc a gcairde.
En: Her jewel was safe, among her friends.

Ga: Rinne Siobhán go raibh cáin dílis ag caraid na seabhra seo.
En: @ga{Siobhán} realized that the loyal contribution of the zebra’s friend was invaluable.

Ga: Le cabhair a gcairde, bhí an nathair fós slán, agus thuig Siobhán anois luach na cairde.
En: With the help of her friends, the snake was still intact, and @ga{Siobhán} now understood the value of friendship.

Ga: An t-impí mar fiontraí fíor tall leis an deasgaire cúramach - soiscéal na chéileóir sosa.
En: The entrepreneur flourished as a true talent with the careful steward - an evangelical tale of camaraderie.