Nb: I en liten bygd, lå en koselig, gammel norsk hytte.
En: In a small village, there was a cozy, old Norwegian cabin.

Nb: To mennesker bodde der.
En: Two people lived there.

Nb: Ole, en stor, sterk, skjeggete mann og hans kone, Ingrid, med flate sko og lang kjole.
En: Ole, a big, strong, bearded man and his wife, Ingrid, with flat shoes and a long dress.

Nb: De var glade folk, som elsket lokal festival.
En: They were happy people who loved the local festival.

Nb: En dag skulle det være en slik festival i bygda.
En: One day, there was going to be such a festival in the village.

Nb: Ole skulle opptre med sin folkedans.
En: Ole was going to perform his folk dance.

Nb: Det var sol ute, fuglene sang, og stemningen var god.
En: The sun was shining, the birds were singing, and the atmosphere was good.

Nb: I hytta var det mye klær.
En: There were a lot of clothes in the cabin.

Nb: Det var vanskelig for Ole å finne drakten sin.
En: It was difficult for Ole to find his costume.

Nb: Så han tok feil.
En: So he made a mistake.

Nb: Han tok på seg konas kjole.
En: He put on his wife's dress.

Nb: Ole gikk til festivalen.
En: Ole went to the festival.

Nb: Alle så på ham.
En: Everyone looked at him.

Nb: Barna pekte, folk lo.
En: The children pointed, people laughed.

Nb: Ole ble rød i ansiktet.
En: Ole's face turned red.

Nb: Men Ole tok det med et smil.
En: But Ole took it with a smile.

Nb: Han lo, han joked.
En: He laughed, he joked.

Nb: Alle lo enda mer.
En: Everyone laughed even more.

Nb: Stemningen var god igjen.
En: The atmosphere was good again.

Nb: Etter det, glemte Ole aldri å sjekke klærne sine.
En: After that, Ole never forgot to check his clothes.

Nb: Han lo av seg selv, og alle rundt ham lo.
En: He laughed at himself, and everyone around him laughed.

Nb: Det var kanskje flau, men også en god dag.
En: It may have been embarrassing, but it was also a good day.

Nb: For god stemning er viktig på festival.
En: Because a good atmosphere is important at a festival.

Nb: Og slik lærte Ole, at selv om han tok feil, kunne han redde dagen.
En: And that's how Ole learned that even if he made a mistake, he could save the day.

Nb: Med et smil, og godt humør.
En: With a smile and good humor.

Nb: Og folk vil huske den festivalen, for det humoret og gleden Ole viste.
En: And people would remember that festival for the humor and joy Ole showed.

Nb: Så, selv om det var en feil, endte det godt.
En: So, even though it was a mistake, it ended well.

Nb: Og alle i bygda, inkludert Ole, lo og smilte enda mer på hver lokal festival.
En: And everyone in the village, including Ole, laughed and smiled even more at every local festival.