Ca: Dins la melodia suau que envoltava l'ambient del Cafè Els Quatre Gats, podies sentir clarament el joc de gargots i cafeteres de fons. El record de les olors del cafè recent mòlt i els croissants calents flotava pel local, despertant els sentits dels clients. Aquí es trobaven tres amics, Marta, Jordi i Emma, asseguts al voltant d'una taula prop de la finestra.
En: In the soft melody that enveloped the atmosphere of Café Els Quatre Gats, you could clearly hear the tinkling of spoons and coffee cups in the background. The memory of the smell of freshly ground coffee and warm croissants floated through the place, awakening the senses of the customers. Here, three friends, Marta, Jordi, and Emma, sat around a table near the window.

Ca: Marta, amb el seu somriure contagióis, xerrava animadament amb el Jordi, mentre jugava distretament amb l'orla del seu vestit de cotó. Jordi, amb les seves cella unides i la seva expressió seriosa, semblava engolir cada paraula que sortia de la boca de la Marta. Emma, amb uns ulls ple d'intriga, observava la seva interacció amb una tassa de te verd fumejant davant seu.
En: Marta, with her infectious smile, chatted animatedly with Jordi, while absentmindedly playing with the hem of her cotton dress. Jordi, with his eyebrows furrowed and serious expression, seemed to absorb every word that came out of Marta's mouth. Emma, with eyes full of intrigue, observed their interaction with a steaming cup of green tea in front of her.

Ca: "Marta, creus que el senyor Garcia ens passarà la proposta?" Jordi preguntava amb preocupació, jugant pensament amb la seva tassa de cafè. Agrupava les estones de sucre de canyella amb un gest inquiet.
En: "Marta, do you think Mr. Garcia will approve our proposal?" Jordi asked, with concern, toying with his coffee cup. He nervously grouped the cinnamon sugar cubes.

Ca: La mà de la Marta se va detenir al mig de l'aire. "Jordi, has de tenir fe en la teva feina. La teva investigació és brillant, estic segura que el senyor Garcia ho veurà", la seva veu sonava ferma i optimista, com sempre ho feia.
En: Marta's hand paused in mid-air. "Jordi, you have to have faith in your work. Your research is brilliant, I'm sure Mr. Garcia will see it," her voice sounded firm and optimistic, as it always did.

Ca: Mentre Jordi i Marta debatien sobre aquesta proposta que podria canviar les seves vides, Emma els mirava en silenci. Sentia com la seva respiració es feia més lenta i el seu cor més pesat. Havia estat guardant un secret que podria canviar la seva amistat per sempre. Avui havia decidit que era el moment de compartir-lo.
En: While Jordi and Marta debated about this proposal that could change their lives, Emma watched them in silence. She felt her breath slow down and her heart grow heavier. She had been keeping a secret that could change their friendship forever. Today, she had decided that it was time to share it.

Ca: "Jordi, Marta... hi ha una cosa que he de dir-vos", va començar a parlar Emma, amb una veu tremolosa que no va passar desapercebuda pels seus amics.
En: "Jordi, Marta... there's something I need to tell you," Emma began to speak, with a trembling voice that didn't go unnoticed by her friends.

Ca: Amb una olorada tranquil·la i una butllofa de coratge, Emma va revelar el seu secret, transformant la calidesa confortant de la conversa en un xoc d'emocions cruament reals. Aquesta confessió va provocar llàgrimes, però també somriures d'aprenentatge i comprensió.
En: With a calm sniffle and a burst of courage, Emma revealed her secret, transforming the comforting warmth of the conversation into a clash of raw emotions. This confession brought tears, but also smiles of learning and understanding.

Ca: Finalment, sota l'últim bagul del dia al Cafè Els Quatre Gats, la amistat entre Jordi, Marta i Emma es va fortificar més que mai abans. Els lluitadors somriures de Jordi i Marta es van convertir en arrodoniments d'esperança, i Emma es va sentir alleujada, com si s'hagués tret un gran pes de sobre.
En: Finally, under the last rays of the day at Café Els Quatre Gats, the friendship between Jordi, Marta, and Emma grew stronger than ever before. Jordi and Marta's fighting smiles turned into rounded expressions of hope, and Emma felt relieved, as if a heavy weight had been lifted off her shoulders.

Ca: La que hagués pogut ser una tarda normal al Cafè Els Quatre Gats, va resultar ser una revolució d'emocions i un pas cap endavant cap a la transparència en la seva amistat. I malgrat la turbació i el nerviosisme, tots tres van sortir del Café amb una certesa renovada i amb les seves xicarres de cafè i te mig buides, però les seves ànimes plenes d'amor i acceptació.
En: What could have been a normal afternoon at Café Els Quatre Gats turned out to be a revolution of emotions and a step forward towards transparency in their friendship. And despite the turmoil and nervousness, all three left the café with a renewed certainty and their coffee and tea cups half-empty, but their souls full of love and acceptance.