Nb: En kjølig høstmorgen i Bergen samlet Ingrid, Lars og Kari seg i sin favorittkaffebar.
En: On a chilly autumn morning in @nb{Bergen}, @nb{Ingrid}, @nb{Lars}, and @nb{Kari} gathered at their favorite coffee shop.

Nb: Den lå i en smal gate med brostein, og den var liten, men koselig.
En: It was located on a narrow cobblestone street, and it was small but cozy.

Nb: Trappen knirket litt når folk kom inn.
En: The steps creaked a little when people came in.

Nb: Kaffebaren var fylt med duften av nybrygget kaffe og krydder.
En: The coffee shop was filled with the scent of freshly brewed coffee and spices.

Nb: Små stearinlys flakket på bordene, og treveggene ga stedet en varm følelse.
En: Small candles flickered on the tables, and the wooden walls gave the place a warm feeling.

Nb: Ingrid satt allerede ved et hjørnebord da vennene hennes ankom.
En: @nb{Ingrid} was already seated at a corner table when her friends arrived.

Nb: Hun var entusiastisk, men også litt nervøs.
En: She was enthusiastic but also a bit nervous.

Nb: Hun hadde en plan, en stor overraskelse for dem.
En: She had a plan, a big surprise for them.

Nb: Hun visste at det ville være vanskelig å holde hemmeligheten, men hun kunne ikke vente med å avsløre turen.
En: She knew it would be hard to keep the secret, but she couldn't wait to reveal the trip.

Nb: "Hva har du pønsket ut nå?"
En: "What have you cooked up this time?"

Nb: spurte Lars og humret.
En: asked @nb{Lars} with a chuckle.

Nb: Kari fulgte etter med et nysgjerrig blikk.
En: @nb{Kari} followed with a curious look.

Nb: "Jeg har tenkt på noe gøy vi kan gjøre sammen," sa Ingrid med et lurt smil.
En: "I've thought of something fun we can do together," @nb{Ingrid} said with a sly smile.

Nb: "Men dere må vente å se!"
En: "But you'll have to wait and see!"

Nb: "Kanskje vi kunne dra på en liten reise," foreslo hun forsiktig, mens hun tok en slurk av sin varme latte.
En: "Maybe we could go on a little trip," she suggested cautiously while taking a sip of her warm @nb{latte}.

Nb: Uten å gi mye bort, begynte hun å slippe små hint.
En: Without giving too much away, she began to drop small hints.

Nb: "Det kommer til å være noe skummelt... og morsomt."
En: "It's going to be something spooky... and fun."

Nb: "Skummelt?"
En: "Spooky?"

Nb: Kari stirret på Ingrid.
En: @nb{Kari} stared at @nb{Ingrid}.

Nb: "Er det noe med Halloween?"
En: "Is it something to do with Halloween?"

Nb: Ingrid nikket, og de gikk taktfast med sine samtaler, den varme kaffen oppvarmende hendene deres etterfulgt av vinden som ulte utenfor.
En: @nb{Ingrid} nodded, and they continued with their conversation, the warm coffee heating their hands as the wind howled outside.

Nb: Fargerike blader virvlet gjennom luften, et tydelig tegn på høsten.
En: Colorful leaves swirled through the air, a clear sign of autumn.

Nb: Da kvelden nærmet seg, samlet Ingrid motet nok til å fortelle dem alt.
En: As the evening approached, @nb{Ingrid} gathered the courage to tell them everything.

Nb: "Jeg har planlagt en tur til en spøkelsesby!"
En: "I've planned a trip to a ghost town!"

Nb: Hun lyste opp.
En: She beamed.

Nb: "Vi skal dra dit neste helg!"
En: "We're going there next weekend!"

Nb: Lars og Kari så overrasket ut, og så brøt de ut i latter og hurrarop.
En: @nb{Lars} and @nb{Kari} looked surprised, then burst into laughter and cheers.

Nb: "Dette blir fantastisk!"
En: "This is going to be fantastic!"

Nb: sa Kari.
En: said @nb{Kari}.

Nb: "Hvordan kom du på den ideen?"
En: "How did you come up with that idea?"

Nb: Ingrid trakk på skuldrene og smilte bredere enn noen gang.
En: @nb{Ingrid} shrugged and smiled wider than ever.

Nb: "Jeg ville gjøre noe spesielt for dere.
En: "I wanted to do something special for you.

Nb: Alle trenger litt eventyr, ikke sant?"
En: Everyone needs a little adventure, right?"

Nb: De tre vennene begynte straks å planlegge detaljene for reisen.
En: The three friends immediately began planning the details of the trip.

Nb: Lars skulle sjekke billetter, Kari fant frem de beste kostymene, og Ingrid sørget for at alle små detaljer var på plass.
En: @nb{Lars} would check tickets, @nb{Kari} picked out the best costumes, and @nb{Ingrid} made sure all the small details were in place.

Nb: Utenfor suste den kalde høstvinden gjennom Bergens gater.
En: Outside, the cold autumn wind rushed through the streets of @nb{Bergen}.

Nb: Men inne på kaffebaren var alt varmt og fylt med latter.
En: But inside the coffee shop, everything was warm and filled with laughter.

Nb: Ingrid satte seg tilbake, endelig lettet og fornøyd.
En: @nb{Ingrid} leaned back, finally relieved and satisfied.

Nb: Hemmeligheten hennes hadde vært en suksess.
En: Her secret had been a success.

Nb: Gjennom dette hadde hun fått ny tillit til sine overraskelser og styrket vennskapet med Lars og Kari.
En: Through this, she had gained new confidence in her surprises and strengthened her friendship with @nb{Lars} and @nb{Kari}.

Nb: De gledet seg til en uforglemmelig Halloween sammen, i en spøkelsesby som ventet med løfter om skrekk og moro.
En: They looked forward to an unforgettable Halloween together, in a ghost town that awaited with promises of fright and fun.