Da: Tivoli Gardens var fyldt med glade mennesker.
En: Tivoli Gardens was filled with happy people.

Da: Farvede lys blinkede, og duften af popcorn hang i luften.
En: Colored lights blinked, and the smell of popcorn hung in the air.

Da: Freja, Magnus og Sofie stod i kø.
En: Freja, Magnus, and Sofie stood in line.

Da: "Jeg glæder mig til at prøve det her!"
En: "I can't wait to try this!"

Da: sagde Freja.
En: said Freja.

Da: Hendes øjne skinnede.
En: Her eyes shone.

Da: "Nå, det din tur," sagde Magnus og pegede på headsettene.
En: "Well, it's your turn," said Magnus, pointing at the headsets.

Da: Sofie rakte sin hånd for at tage en.
En: Sofie reached out to take one.

Da: "Jeg er spændt!"
En: "I am excited!"

Da: sagde Sofie.
En: said Sofie.

Da: Hun tog headsettet på og lukkede øjnene.
En: She put on the headset and closed her eyes.

Da: Pludselig var de ikke længere i det moderne Tivoli.
En: Suddenly, they were no longer in modern Tivoli.

Da: De var i det gamle København.
En: They were in old Copenhagen.

Da: Gaderne var smalle, og børn løb rundt med trætog.
En: The streets were narrow, and children ran around with wooden trains.

Da: Magnus og Freja kiggede omkring.
En: Magnus and Freja looked around.

Da: "Se der!"
En: "Look there!"

Da: råbte Magnus og pegede på en stor parade.
En: shouted Magnus, pointing at a large parade.

Da: Mænd og kvinder i gammeldags tøj dansede og sang.
En: Men and women in old-fashioned clothes danced and sang.

Da: Børnene samlede slik fra de store vogne, der kørte forbi.
En: The children collected candy from the big wagons passing by.

Da: Sofie lo.
En: Sofie laughed.

Da: "Jeg kan næsten smage honningen," sagde hun og så sig om.
En: "I can almost taste the honey," she said, looking around.

Da: "Det føles så ægte!"
En: "It feels so real!"

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Det er fantastisk.
En: "It's amazing.

Da: Det føles, som om vi virkelig er der."
En: It feels like we are really there."

Da: Pludselig begyndte folk at synge en kendt julesang.
En: Suddenly, people began to sing a well-known Christmas carol.

Da: "Det er snart jul," sagde en gammel dame til dem.
En: "Christmas is near," said an old lady to them.

Da: Hun havde en varm, rød kappe på.
En: She wore a warm, red cape.

Da: "Kom og syng med os."
En: "Come and sing with us."

Da: De tre venner sluttede sig til sangen.
En: The three friends joined in the singing.

Da: Kærligheden i luften føltes varm og rar.
En: The love in the air felt warm and pleasant.

Da: Magnus tog nogle billeder med hans virtuelle kamera.
En: Magnus took some pictures with his virtual camera.

Da: "Jeg vil huske det her for evigt," sagde han.
En: "I will remember this forever," he said.

Da: Tiden fløj af sted, og snart hørte de en stemme sige, "Det er slut, tag nu headsettene af."
En: Time flew by, and soon they heard a voice say, "It's over, take off the headsets now."

Da: De vendte tilbage til det nuværende Tivoli.
En: They returned to the present Tivoli.

Da: Freja, Magnus og Sofie tog headsettene af og så forundrede på hinanden.
En: Freja, Magnus, and Sofie took off the headsets and looked at each other in wonder.

Da: "Det var magisk," sagde Freja.
En: "It was magical," said Freja.

Da: "Jeg kunne mærke historiens ånd."
En: "I could feel the spirit of history."

Da: Sofie smilede stort.
En: Sofie smiled broadly.

Da: "Jeg føler mig tættere på vores kultur nu."
En: "I feel closer to our culture now."

Da: Magnus nikkede.
En: Magnus nodded.

Da: "Vi skal tilbage og opleve det igen!"
En: "We should come back and experience it again!"

Da: De gik gennem Tivoli med smil på deres læber og varme i deres hjerter.
En: They walked through Tivoli with smiles on their faces and warmth in their hearts.

Da: Dagens oplevelse havde bragt dem nærmere deres historie og hinanden.
En: Today's experience had brought them closer to their history and to each other.

Da: "Måske kan vi næste gang prøve en anden tradition," foreslog Freja.
En: "Maybe next time we can try a different tradition," suggested Freja.

Da: De tre venner blev enige.
En: The three friends agreed.

Da: Fremtiden havde mange flere eventyr i vente.
En: The future held many more adventures in store.

Da: I dag havde de fået en smag af fortidens glæder, og det ville de aldrig glemme.
En: Today, they had tasted the joys of the past, and they would never forget it.