Nb: Lars ruslet bekymret langs den regnfulle gaten i Bergen.
En: Lars strolled worriedly along the rainy street in Bergen.

Nb: De mørke skyene hang tungt over byen, og regnet falt i tykke synlige stråler.
En: The dark clouds hung heavily over the city, and the rain fell in thick, visible streams.

Nb: Han kjente på seg at denne regnfylte dagen ville bli en utfordring.
En: He sensed that this rainy day would be a challenge.

Nb: Med hodet fylt av tanker om hvordan han kunne holde seg tørr i dette øsende regnværet, kom Lars på en idé.
En: With his head filled with thoughts about how he could stay dry in this pouring rain, Lars came up with an idea.

Nb: Han trengte en paraply!
En: He needed an umbrella!

Nb: Han bestemte seg for å kjøpe en på vei hjem fra jobb.
En: He decided to buy one on his way home from work.

Nb: Lars satte seg i bilen sin og kjørte ut i trafikken.
En: Lars got into his car and drove out into the traffic.

Nb: Veien var allerede fylt opp med biler som slet seg gjennom de nedsenkede gatene.
En: The road was already filled with cars struggling through the submerged streets.

Nb: Men Lars hadde en plan; han skulle kjøre en snarvei som alltid hadde mindre trafikk.
En: But Lars had a plan; he would take a shortcut that always had less traffic.

Nb: Men akkurat den dagen var alle andre bilister på samme snarvei.
En: But on that particular day, all other motorists were on the same shortcut.

Nb: Lars satt fast i trafikken, fratatt enhver bevegelse framover.
En: Lars was stuck in traffic, deprived of any forward movement.

Nb: Han stirret ut av vinduet og så på regnet som pisket mot ruten.
En: He stared out the window and watched the rain whip against the window.

Nb: Etter en stund begynte Lars å kjede seg.
En: After a while, Lars started to get bored.

Nb: Tiden gikk i sneglefart, og han lurte på om han noensinne ville få tak i den etterlengtede paraplyen.
En: Time passed at a snail's pace, and he wondered if he would ever get hold of the long-awaited umbrella.

Nb: Plutselig hørte han en rar lyd.
En: Suddenly he heard a strange sound.

Nb: Han så på sidene og oppdaget at folk rundt ham pekte og lo.
En: He looked at the pages and noticed that people around him were pointing and laughing.

Nb: Lars skjønte raskt at lyden kom fra vindusviskerne hans, som i kamp mot regnet hadde gått amok og laget en egen artig rytme.
En: Lars quickly realized that the sound was coming from his windscreen wipers, which in the fight against the rain had gone berserk and made a funny rhythm of their own.

Nb: Alle som sto rundt bilen, inkludert Lars selv, begynte å le.
En: Everyone standing around the car, including Lars himself, started laughing.

Nb: De glemte øyeblikkelig at de var i trafikkork og nøt den uvanlige lyden som viskerne skapte.
En: They instantly forgot that they were in a traffic jam and enjoyed the unusual sound that the wipers made.

Nb: Når trafikken endelig begynte å bevege seg, kunne Lars ikke hindre seg selv i å smile.
En: When the traffic finally started to move, Lars couldn't stop himself from smiling.

Nb: Han hadde kanskje sittet i trafikk i timevis, men denne rare opplevelsen hadde gjort det hele verdt det.
En: He might have been stuck in traffic for hours, but this strange experience had made it all worth it.

Nb: Endelig nådde Lars butikken hvor han skulle kjøpe paraplyen.
En: Finally, Lars reached the shop where he was to buy the umbrella.

Nb: Han fant den perfekte, lysblå og mønstret.
En: He found the perfect one, light blue and patterned.

Nb: Han betalte raskt og hastet tilbake til bilen sin.
En: He quickly paid and hurried back to his car.

Nb: Mens han kjørte hjemover igjen, la Lars merke til hvordan viskerne plystret høyt.
En: As he drove back home, Lars noticed how the wipers whistled loudly.

Nb: Lydene smeltet sammen med lyden av regnet og dvelte en ny rytme.
En: The sounds merged with the sound of the rain and lingered a new rhythm.

Nb: Da han kom hjem, hoppet Lars entusiastisk ut av bilen og åpnet paraplyen.
En: When he got home, Lars enthusiastically jumped out of the car and opened the umbrella.

Nb: Han følte seg ubeseiret i møte med regnet som fortsatte å dale over Bergen.
En: He felt invincible in the face of the rain that continued to fall over Bergen.

Nb: Lars gikk inn i huset sitt, tørr og tilfreds.
En: Lars went into his house, dry and satisfied.

Nb: Han visste at han ikke lenger ville bli bekymret for regn når han hadde denne fantastiske paraplyen.
En: He knew that he would no longer worry about rain when he had this wonderful umbrella.

Nb: Han la seg til å sove den natten med et smil om munnen, for han visste at selv i det verste regnværet ville han finne en måte å holde seg tørr på.
En: He went to sleep that night with a smile on his face, knowing that even in the worst of the rain he would find a way to stay dry.

Nb: Og det, i seg selv, var en lykkelig slutt på historien.
En: And that, in itself, was a happy ending to the story.