Da: Sveden drypper fra Kaspers pande, mens solen brænder ned fra himlen.
En: Sweat drips from Kasper's forehead as the sun blazes down from the sky.

Da: Mette går ved hans side og knipser billeder med sit kamera.
En: Mette walks by his side, snapping pictures with her camera.

Da: De er på skoleudflugt i en ørkenoase i Marokko, omgivet af endeløse klitter.
En: They are on a school trip in a desert oasis in Morocco, surrounded by endless dunes.

Da: De har glædet sig til denne tur hele året.
En: They have been looking forward to this trip all year.

Da: "Vi skal finde noget skygge," siger Kasper og ser sig omkring.
En: "We need to find some shade," says Kasper, looking around.

Da: Der er ikke meget vegetation, kun et par spredte palmer og en lille kilde med vand.
En: There isn't much vegetation, just a few scattered palm trees and a small spring with water.

Da: "Jeg vil tage et billede derovre," siger Mette og peger på en særlig høj klit.
En: "I want to take a picture over there," says Mette, pointing at a particularly high dune.

Da: "Det bliver fantastisk!"
En: "It will be fantastic!"

Da: "Vi må ikke gå for langt væk fra gruppen," advarer Kasper.
En: "We mustn't stray too far from the group," Kasper warns.

Da: Mette nikker, men smutter alligevel af sted.
En: Mette nods but slips away anyway.

Da: Kasper følger med, nervøs for at miste hende af syne.
En: Kasper follows nervously, afraid of losing sight of her.

Da: Det er sommer, og varmen er ubarmhjertig.
En: It's summer, and the heat is relentless.

Da: De går op ad klitten, og da de når toppen, ser de sig forvildet omkring.
En: They climb the dune, and when they reach the top, they look around, confused.

Da: Gruppen er ikke længere synlig.
En: The group is no longer visible.

Da: Kaspers hjerte banker hurtigere.
En: Kasper's heart beats faster.

Da: "Hvad gør vi nu?"
En: "What do we do now?"

Da: spørger Mette og holder om sit kamera.
En: asks Mette, clutching her camera.

Da: "Jeg skulle have sparet batteriet."
En: "I should have saved the battery."

Da: "Vi må tænke os om," siger Kasper og tørrer sveden væk fra sit ansigt.
En: "We have to think," says Kasper, wiping the sweat from his face.

Da: "Vi har ikke meget vand og ingen mad."
En: "We don't have much water and no food."

Da: "Jeg vil tage endnu et billede," insisterer Mette, men Kasper ryster på hovedet.
En: "I want to take another picture," insists Mette, but Kasper shakes his head.

Da: "Vi bliver nødt til at finde skygge og vente."
En: "We need to find some shade and wait."

Da: De sætter sig under en af de få palmer og prøver at samle deres tanker.
En: They sit under one of the few palm trees and try to gather their thoughts.

Da: Tiden går langsomt, og skyggerne bliver længere.
En: Time passes slowly, and the shadows grow longer.

Da: Mette tager forsigtigt sit kamera frem og inspicerer batteriet.
En: Mette carefully takes out her camera and inspects the battery.

Da: Der er kun lidt strøm tilbage.
En: There is only a little power left.

Da: "Vi skal signalere gruppen," siger Kasper.
En: "We need to signal the group," says Kasper.

Da: "De må komme tilbage og lede efter os."
En: "They must come back and look for us."

Da: Mette nikker og tager et billede af himlen.
En: Mette nods and takes a picture of the sky.

Da: Blitzen lyser midt i skumringen, og de håber, det vil tiltrække opmærksomheden.
En: The flash lights up the twilight, and they hope it will attract attention.

Da: De gentager det flere gange.
En: They repeat this several times.

Da: Pludselig ser de en bevægelse i horisonten.
En: Suddenly, they see movement on the horizon.

Da: "Der er nogen!"
En: "There's someone!"

Da: råber Mette.
En: shouts Mette.

Da: Det er deres lærer og klassekammerater.
En: It's their teacher and classmates.

Da: Glæden og lettelsen er tydelig i både Kasper og Mette.
En: The joy and relief are evident in both Kasper and Mette.

Da: Da de endelig er tilbage med gruppen, ånder Kasper lettet op.
En: When they finally regroup, Kasper breathes a sigh of relief.

Da: "Jeg fik alle de informationer, jeg behøver," siger han stolt.
En: "I got all the information I needed," he says proudly.

Da: "Og jeg har billeder og en rigtig god historie," siger Mette smilende.
En: "And I have pictures and a really good story," says Mette with a smile.

Da: Kasper lærer, at det er vigtigt at være fleksibel og arbejde sammen som et team.
En: Kasper learns the importance of being flexible and working together as a team.

Da: Mette indser værdien af at være forberedt og forsigtig.
En: Mette realizes the value of being prepared and cautious.

Da: Oasen ser mindre truende ud, nu hvor de er sikre.
En: The oasis looks less threatening now that they are safe.

Da: Skoleudflugten ender vel, og deres venskab er blevet stærkere.
En: The school trip ends well, and their friendship has grown stronger.

Da: De vender hjem med nye erfaringer og historier, de aldrig vil glemme.
En: They return home with new experiences and stories they will never forget.