il diario : diary la soffitta : attic il baule : trunk polveroso : dusty eccitante : exciting la schiena : spine scrollò le spalle : shrugged la curiosità : curiosity il laboratorio : laboratory lo zio : uncle grave : grave proibisco : forbid confuso : confusing scarabocchiate : scribbled il pannello : panel il cigolio : creak la scala : staircase il fascio : beam le attrezzature : equipment ingiallite : yellowed il registratore : recorder il pulsante : button l'eredità : legacy travolgente : overwhelming gli esperimenti : experiments le conoscenze : knowledge con saggezza : wisely la risolutezza : determination la nebbia : fog i legami : bonds