Af: Johan het altyd drome gehad van 'n groot avontuur.
En: Johan always had dreams of a great adventure.

Af: Hy het baie van die buitelewe gehou.
En: He loved the outdoors a lot.

Af: Daarom besluit hy om Tafelberg te gaan stap.
En: That's why he decided to hike Table Mountain.

Af: Hy pak sy rugsak met water, kos en 'n kaart.
En: He packed his backpack with water, food, and a map.

Af: Die son skyn helder toe Johan by die voet van Tafelberg aankom.
En: The sun was shining brightly when Johan arrived at the foot of Table Mountain.

Af: Die berg lyk indrukwekkend.
En: The mountain looked impressive.

Af: Hy kan die pad duidelik sien wat teen die berg op kronkel.
En: He could clearly see the path winding up the mountain.

Af: Johan is opgewonde en begin stap met groot entoesiasme.
En: Johan was excited and began hiking with great enthusiasm.

Af: Hy stap en stap.
En: He walked and walked.

Af: Die pad raak steil en die klippe is glad.
En: The path became steep, and the rocks were slippery.

Af: Hy gly amper, maar hy kry sy balans terug.
En: He almost slipped, but he regained his balance.

Af: Die uitsig is wonderlik.
En: The view was wonderful.

Af: Hy kan die hele Kaapstad sien.
En: He could see the whole of Cape Town.

Af: Johan hou kort pouses om asem te skep en water te drink.
En: Johan took short breaks to catch his breath and drink water.

Af: Hy sal nie maklik opgee nie.
En: He would not give up easily.

Af: Na 'n rukkie raak die pad moeiliker.
En: After a while, the path became more difficult.

Af: Die son begin warm bak.
En: The sun started to beat down warmly.

Af: Johan voel moeg, maar hy hou aan.
En: Johan felt tired, but he kept going.

Af: Elke paar minute stop hy en kyk na sy kaart.
En: Every few minutes, he stopped and looked at his map.

Af: Hy moet seker maak hy is op die regte pad.
En: He had to make sure he was on the right path.

Af: Johan kom by 'n kruispad.
En: Johan came to a crossroads.

Af: Hy is nie seker watter pad om te kies nie.
En: He wasn't sure which path to choose.

Af: Sy oog vang 'n klein bordjie: "Uitsigpunt.
En: His eye caught a small sign: "Viewpoint."

Af: " Johan besluit om daardie pad te volg.
En: Johan decided to follow that path.

Af: Na 'n rukkie bereik hy 'n plek met 'n pragtige uitsig.
En: After a while, he reached a spot with a beautiful view.

Af: Hy staan stil en bewonder die skoonheid van die natuur.
En: He stood still and admired the beauty of nature.

Af: Die wind waai sag teen sy gesig.
En: The wind blew gently against his face.

Af: Johan voel gelukkig en trots.
En: Johan felt happy and proud.

Af: Hy sit op 'n rots en eet 'n toebroodjie.
En: He sat on a rock and ate a sandwich.

Af: Hy dink terug aan die pad wat hy gestap het.
En: He thought back to the path he had walked.

Af: Dit was moeilik, maar hy het dit gemaak.
En: It was difficult, but he made it.

Af: Johan besef dat harde werk en deursettingsvermoë altyd beloon word.
En: Johan realized that hard work and perseverance are always rewarded.

Af: Na 'n rukkie staan hy op.
En: After a while, he stood up.

Af: Dit is tyd om terug te gaan.
En: It was time to go back.

Af: Hy begin die afdaling teen die berg af.
En: He began the descent down the mountain.

Af: Johan is versigtig, maar ook bly.
En: Johan was careful, but also happy.

Af: Hy weet hy het iets besonders beleef.
En: He knew he had experienced something special.

Af: Terug op plat grond voel Johan moeg, maar gelukkig.
En: Back on flat ground, Johan felt tired but happy.

Af: Hy het 'n avontuur gehad wat hy nooit sal vergeet nie.
En: He had an adventure he would never forget.

Af: Die prentjie van die uitsigpunt bly in sy hart.
En: The picture of the viewpoint remained in his heart.

Af: Tafelberg sal altyd 'n spesiale plek in sy herinneringe hê.
En: Table Mountain would always hold a special place in his memories.

Af: Gelukkig en vol vrede, stap Johan stadig terug huis toe.
En: Happy and full of peace, Johan walked slowly back home.

Af: En so eindig Johan se avontuur op Tafelberg.
En: And so ends Johan's adventure on Table Mountain.

Af: Hy weet nou dat elke bult en draai op sy pad, die moeite werd was.
En: He now knows that every hill and turn on his path was worth it.