Nb: Det var en lys morgen i mai.
En: It was a bright morning in May.

Nb: Solen skinte over fjorden og fjellene.
En: The sun shone over the fjord and the mountains.

Nb: Nils og Ingrid var på vei til Preikestolen.
En: Nils and Ingrid were on their way to Preikestolen.

Nb: De hadde gledet seg til denne turen i flere uker.
En: They had been looking forward to this hike for weeks.

Nb: De startet turen tidlig.
En: They started the trip early.

Nb: Stien var bratt, men naturen var vakker.
En: The trail was steep, but the nature was beautiful.

Nb: Nils gikk først.
En: Nils walked first.

Nb: Han elsker å gå på tur.
En: He loves hiking.

Nb: Ingrid fulgte etter.
En: Ingrid followed.

Nb: Hun smilte og tok bilder av landskapet.
En: She smiled and took pictures of the landscape.

Nb: Plutselig skjedde det noe.
En: Suddenly, something happened.

Nb: Ingrid stønnet og falt ned på bakken.
En: Ingrid groaned and fell to the ground.

Nb: Nils snudde seg raskt.
En: Nils turned quickly.

Nb: “Hva skjedde?
En: “What happened?

Nb: !” spurte han bekymret.
En: !” he asked, worried.

Nb: Ingrid holdt ankelen sin.
En: Ingrid held her ankle.

Nb: “Jeg tråkket feil,” svarte hun.
En: “I stepped wrong,” she replied.

Nb: “Jeg tror jeg har forstuet ankelen.”

Nils satte seg ned ved siden av henne.
En: “I think I’ve sprained my ankle.”

Nils sat down next to her.

Nb: “La meg se,” sa han forsiktig.
En: “Let me see,” he said gently.

Nb: Ingrid viste ham ankelen.
En: Ingrid showed him her ankle.

Nb: Den var hoven og rød.
En: It was swollen and red.

Nb: "Dette ser ikke bra ut," sa Nils.
En: "This doesn't look good," said Nils.

Nb: “Vi må stoppe turen.”

Ingrid så trist ut.
En: “We have to stop the hike.”

Ingrid looked sad.

Nb: “Men vi er jo snart fremme,” sa hun.
En: “But we’re almost there,” she said.

Nb: “Jeg klarer det, jeg lover.”

Nils tenkte raskt.
En: “I can make it, I promise.”

Nils thought quickly.

Nb: Han så seg rundt.
En: He looked around.

Nb: Han visste at de kunne få hjelp på Preikestolen, men veien tilbake var lang.
En: He knew they could get help at Preikestolen, but the way back was long.

Nb: “Jeg har en idé,” sa han til Ingrid.
En: “I have an idea,” he said to Ingrid.

Nb: “Vi kan ta en pause her.
En: “We can take a break here.

Nb: Jeg kan prøve å finne en fjellguide.”

Ingrid nikket.
En: I can try to find a mountain guide.”

Ingrid nodded.

Nb: “Vær forsiktig,” sa hun.
En: “Be careful,” she said.

Nb: Nils gikk raskt, men forsiktig tilbake ned stien.
En: Nils walked quickly but carefully back down the trail.

Nb: Han møtte flere mennesker på veien.
En: He met several people on the way.

Nb: Endelig, etter en stund, fant han noen som kunne hjelpe.
En: Finally, after a while, he found someone who could help.

Nb: En fjellguide med en førstehjelpspose fulgte med ham tilbake til Ingrid.
En: A mountain guide with a first aid kit followed him back to Ingrid.

Nb: Guiden så på ankelen til Ingrid og tok frem bandasjer og ispose.
En: The guide looked at Ingrid's ankle and took out bandages and an ice pack.

Nb: “Dette vil hjelpe litt,” sa han rolig.
En: “This will help a bit,” he said calmly.

Nb: “Men du bør se en lege når vi kommer ned.”

Ingrid smilte takknemlig.
En: “But you should see a doctor when we get down.”

Ingrid smiled gratefully.

Nb: “Takk,” sa hun.
En: “Thank you,” she said.

Nb: Med hjelp fra guiden støttet Nils og Ingrid henne forsiktig tilbake ned stien.
En: With help from the guide, Nils and Ingrid carefully supported her back down the trail.

Nb: Det tok tid, men snart var de trygt nede igjen.
En: It took time, but soon they were safely down again.

Nb: “Jeg er så lei meg for at vi ikke nådde toppen,” sa Ingrid.
En: “I’m so sorry we didn’t reach the top,” said Ingrid.

Nb: Nils smilte til henne.
En: Nils smiled at her.

Nb: “Det viktigste er at du er trygg,” svarte han.
En: “The most important thing is that you’re safe,” he replied.

Nb: “Vi kan alltid prøve igjen en annen gang.”

Ingrid nikket og smilte.
En: “We can always try again another time.”

Ingrid nodded and smiled.

Nb: “Ja, vi kommer tilbake,” sa hun med et glimt i øyet.
En: “Yes, we will come back,” she said with a sparkle in her eye.

Nb: Og med det løftet i tankene, visste Nils at de en dag ville stå sammen på toppen av Preikestolen.
En: And with that promise in mind, Nils knew that one day they would stand together on top of Preikestolen.

Nb: Lengre turer venter, men for nå var vennskap og sikkerhet det viktigste.
En: Longer hikes await, but for now, friendship and safety were the most important.