Fluent Fiction – Korean
www.FluentFiction.org/Korean
Illuminating Community: Lotus Lantern Festival

Story Transcript:
Ko: 특별한 날인 연등축제를 위해 일찍 일어난 해윤과 서진!
En: Haeyoon and Seojin woke up extra early for a special day – the Lotus Lantern Festival!

Ko: 서울에서 온 30대 두 사람은 석가탄신일을 맞아 들떠 있었다.
En: They were both from Seoul and in their thirties, and were excited to celebrate the birthday of the Buddha.

Ko: 해윤과 서진은 대중교통을 타고 도시를 감상하며 축제장으로 향했다.
En: Haeyoon and Seojin headed off to the festival, taking public transportation and admiring the city as they went.

Ko: 어딜 가나 화려한 의상을 입고 등불을 들고 다니는 사람들이 보였다.
En: Everywhere they looked, they saw people wearing colorful costumes and carrying lanterns.

Ko: 그들이 도착했을 때 그들은 흥분을 느낄 수 있었습니다.
En: When they arrived, they could feel the excitement in the air.

Ko: 두 친구는 축제의 중심으로 나아갔고 웅장한 무대 주위에 모인 많은 군중들과 합류했습니다.
En: The two friends made their way to the center of the festivities and joined a large crowd gathered around a grand stage.

Ko: 음악이 시작되고 쇼가 시작되었습니다.
En: The music began and the show started.

Ko: 모두가 눈부신 조명과 춤, 음악에 매료되었습니다.
En: Everyone was mesmerized by the dazzling display of lights, dance, and music.

Ko: 이어 해윤과 서진은 등불 퍼레이드에 나섰다.
En: Afterwards, Haeyoon and Seojin went to the lantern parade.

Ko: 그들은 등불을 들고 행렬을 따라가며 빛나는 하늘의 아름다움에 감탄했습니다.
En: They held their lanterns up and followed the procession, admiring the beauty of the illuminated sky.

Ko: 마법 같은 저녁이었다.
En: It was a magical evening.

Ko: 다음날, 해윤과 서진은 다시 축제장으로 돌아왔다.
En: The next day, Haeyoon and Seojin returned to the festival.

Ko: 이번에는 군중에 합류하고 쇼를 감상하는 대신 자원 봉사하고 돕기로 결정했습니다.
En: This time, instead of joining the crowd and admiring the show, they decided to volunteer and help out.

Ko: 그들은 음식을 제공하고, 등불을 나눠주고, 사람들을 다양한 명소로 안내하는 데 도움을 주었습니다.
En: They served food, distributed lanterns, and helped guide people to the different attractions.

Ko: 그들은 주변의 긍정적인 에너지를 느낄 수 있었고 그 일부가 된 것을 기쁘게 생각했습니다.
En: They could feel the positive energy around them and were glad to be a part of it.

Ko: 축제가 끝날 무렵 해윤과 서진은 지쳤지만 만족했다.
En: By the end of the festival, Haeyoon and Seojin were exhausted, but content.

Ko: 연등 축제는 성공적이었고 두 친구는 그 축제의 일부가 된 것에 대해 성취감을 느꼈습니다.
En: The Lotus Lantern Festival was a success and the two friends felt a sense of accomplishment for being part of it.

Ko: 이 축제는 공동체의 아름다움과 힘, 축하하기 위해 함께 모이는 것의 중요성을 일깨워 주는 행사였습니다.
En: The festival was a reminder of the beauty and power of community and the importance of coming together to celebrate.

Ko: 해윤과 서진은 이 날이 영원히 기억에 남을 것을 알고 행복하고 만족스럽게 집으로 돌아갔다.
En: Haeyoon and Seojin went home feeling happy and fulfilled, knowing that this day would remain in their memories forever.

Vocabulary Words:
해윤 : Haeyoon
서진 : Seojin
연등축제 : Lotus Lantern Festival
서울 : Seoul
30대 : thirties
석가 : Buddha
대중교통 : public transportation
의상 : costumes
등불 : lanterns
무대 : stage
눈부신 : dazzling
조명 : lights
춤 : dance
음악 : music
행렬 : parade
빛나는 : illuminated
마법 같은 : magical
자원 봉사 : volunteer
음식 : food
나눠주고 : distributed
명소 : attractions
에너지 : energy
긍정적인 : positive
성취감 : accomplishment
아름다움 : beauty
힘 : power
공동체 : community
축하하기 : celebrate
만족스럽게 : fulfilled