Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Frieda’s Perfect Wall: A Masterpiece

Story Transcript:
De: “Was für eine schöne Wand!”
En: “What a beautiful wall!”

De: rief Frieda, ihre Augen leuchteten vor Aufregung.
En: exclaimed Frieda, her eyes lighting up with excitement.

De: Sie hatte nach dem perfekten Ort für ihr neuestes Meisterwerk gesucht, und diese Wand schien ihr ideal.
En: She had been searching for the perfect spot for her latest masterpiece, and this wall seemed ideal.

De: Frieda war eine leidenschaftliche Straßenkünstlerin aus Berlin, die für ihre lebendige, farbenfrohe Kunst bekannt war.
En: Frieda was a passionate street artist from Berlin, known for her vibrant, colorful art.

De: Sie hatte wochenlang nach der richtigen Wand für ihr neuestes Meisterwerk gesucht und endlich den perfekten Ort gefunden.
En: She had been searching for the right wall to feature her latest masterpiece for weeks and had finally found the perfect spot.

De: Frieda war immer auf der Suche nach einer neuen Herausforderung.
En: Frieda was always looking for a new challenge.

De: Sie genoss es, ihre Spuren in der Welt zu hinterlassen und etwas zu schaffen, das allen Spaß machen konnte.
En: She enjoyed leaving her mark on the world and creating something that everyone could enjoy.

De: Diese Wand wäre die perfekte Leinwand für ihr Meisterwerk.
En: This wall would be the perfect canvas for her masterpiece.

De: Frieda begann damit, die Wand von all dem Schmutz zu befreien, der sich im Laufe der Zeit angesammelt hatte.
En: Frieda began by cleaning the wall of all the dirt and grime that had accumulated over time.

De: Als es sauber war, fing sie an, ihre Ideen an die Wand zu skizzieren.
En: When it was clean, she started to sketch her ideas onto the wall.

De: Sie arbeitete fleißig, und ehe sie sich versah, ging die Sonne unter.
En: She worked diligently, and before she knew it, the sun was setting.

De: Frieda sammelte ihre Vorräte und Vorräte zusammen und ging für die Nacht nach Hause.
En: Frieda gathered her supplies and supplies, and headed home for the night.

De: Sie wusste, dass sie am nächsten Morgen wieder zur Arbeit gehen würde, und sie konnte es kaum erwarten, anzufangen.
En: She knew that the next morning she would be back to work, and she couldn’t wait to get started.

De: Als Frieda am nächsten Morgen an die Wand zurückkehrte, war sie überrascht, wie schön sie geworden war.
En: When Frieda returned to the wall the next morning, she was taken aback by how beautiful it had become.

De: Die Farben, die sie ausgewählt hatte, passten perfekt zusammen, und das Design war mühelos zustande gekommen.
En: The colors that she had chosen worked together perfectly, and the design had come together effortlessly.

De: Frieda war begeistert und konnte nicht glauben, dass sie etwas so Umwerfendes geschaffen hatte.
En: Frieda was ecstatic, and she couldn’t believe that she had created something so stunning.

De: Der Tag der Enthüllung war endlich gekommen und Frieda war voller Vorfreude.
En: The day of the unveiling had finally come, and Frieda was filled with anticipation.

De: Als sie die Tür öffnete, traf sie auf eine Menschenmenge, die alle begierig darauf waren, ihre Kunstwerke zu sehen.
En: When she opened the door, she was met with a crowd of people, all eager to see her artwork.

De: Sie konnte nicht glauben, dass so viele Menschen gekommen waren, um ihre Arbeit zu sehen.
En: She couldn’t believe that so many people had come to see her work.

De: Frieda war begeistert von der Resonanz, die sie erhielt.
En: Frieda was thrilled with the response she received.

De: Alle waren von ihrem Talent und ihrer Hingabe begeistert.
En: Everyone was amazed by her talent and her dedication.

De: Ihr Meisterwerk war ein großer Erfolg und sie war so stolz auf das, was sie erreicht hatte.
En: Her masterpiece was a huge success, and she was so proud of what she had achieved.

De: Frieda hatte die perfekte Wand gefunden, um ihr neuestes Meisterwerk zu präsentieren, und sie war froh, dass sie sich die Zeit genommen hatte, danach zu suchen.
En: Frieda had found the perfect wall to showcase her latest masterpiece, and she was glad that she had taken the time to search for it.

De: Sie war der lebende Beweis dafür, dass sich Hingabe und harte Arbeit immer auszahlen werden.
En: She was living proof that dedication and hard work will always pay off.

De: Frieda hatte ihre perfekte Wand gefunden, und sie sollte ein Beweis für ihr Talent und ihre Leidenschaft bleiben.
En: Frieda had found her perfect wall, and it would remain a testament to her talent and passion.

Vocabulary Words:
Frieda : Frieda
Wand : wall
rief : exclaimed
Augen : eyes
Aufregung : excitement
Meisterwerk : masterpiece
perfekt : perfect
Ort : spot
lebendige : vibrant
farbenfrohe : colorful
Herausforderung : challenge
Spuren : mark
Welt : world
alle : everyone
Leinwand : canvas
befreien : clean
Schmutz : dirt
Schmutz : grime
skizzieren : sketch
Ideen : ideas
fleißig : diligently
Sonne : sun
Vorräte : supplies
zustande : settle
Enthüllung : unveiling
Resonanz : response
Talent : talent
Hingabe : dedication
umwerfend : stunning
Beweis : testament