Fluent Fiction – Dutch
www.FluentFiction.org/Dutch
Forever Love in the Tulip Fields

Story Transcript:
Nl: Emma en Daan wandelden hand in hand door de kleurrijke tulpenvelden van de Keukenhof.
En: Emma and Daan walked hand in hand through the colorful tulip fields of Keukenhof.

Nl: Het was een zonnige dag en de lucht was gevuld met de zoete geur van bloemen.
En: It was a sunny day and the air was filled with the sweet scent of flowers.

Nl: Emma kreeg een gevoel van geluk en rust toen ze naar de prachtige bloemen keek en wist dat ze deze herinnering voor altijd zou koesteren.
En: Emma felt a sense of happiness and peace when she looked at the beautiful flowers and knew she would cherish this memory forever.

Nl: Terwijl ze de tuinen verkenden, stopten ze bij een veld vol rode en witte tulpen.
En: While exploring the gardens, they stopped at a field of red and white tulips.

Nl: Daan haalde diep adem en keek Emma in de ogen.
En: Zane took a deep breath and looked Emma in the eye.

Nl: “Ik heb iets voor je,” zei hij.
En: “I have something for you,” he said.

Nl: “O, wat is het?”
En: “Oh, what is it?”

Nl: vroeg Emma nieuwsgierig.
En: Emma asked curiously.

Nl: Daan haalde een klein doosje uit zijn zak en ging op één knie zitten.
En: Zane took a small box from his pocket and got down on one knee.

Nl: “Emma, mijn liefste, wil je met me trouwen?”
En: “Emma, my love, will you marry me?”

Nl: Emma’s ogen vulden zich met tranen van blijdschap.
En: Emma’s eyes filled with tears of joy.

Nl: “Ja!”
En: “Yes!”

Nl: riep ze uit terwijl ze op haar beurt op één knie ging zitten en Daan omhelsde.
En: she exclaimed, getting down on one knee in turn and hugging Zane.

Nl: Ze stonden op en kusten elkaar terwijl ze omringd werden door de kleuren van de tulpenvelden.
En: They stood up and kissed as they were surrounded by the colors of the tulip fields.

Nl: Het voelde als een sprookjesachtig moment dat was gemaakt om voor altijd te duren.
En: It felt like a fairytale moment made to last forever.

Nl: Het paar bleef de hele middag door de tuinen lopen, elkaar knuffelen en de prachtige bloemen bewonderen.
En: The couple continued to walk the gardens all afternoon, hugging each other and admiring the beautiful flowers.

Nl: Ze bekeken de verschillende soorten tulpen en maakten foto’s van elkaar tussen de bloemen.
En: They looked at the different types of tulips and took pictures of each other between the flowers.

Nl: Na een paar uur verlieten ze het park, hand in hand en met grote glimlachen op hun gezichten.
En: After a few hours they left the park, hand in hand and with big smiles on their faces.

Nl: Ze hadden allebei het gevoel dat deze dag de start was van een nieuw avontuur samen – een avontuur vol liefde.
En: They both felt that this day was the start of a new adventure together – an adventure full of love.

Nl: Jaren later, op hun 50-jarig huwelijksfeest, bezochten Emma en Daan opnieuw de Keukenhof.
En: Years later, on their 50th wedding anniversary, Emma and Daan visited Keukenhof again.

Nl: Terwijl ze door de tuinen liepen, herinnerden ze zich die speciale dag toen Daan haar ten huwelijk vroeg.
En: As they walked through the gardens, they remembered that special day when Zane proposed to her.

Nl: De herinneringen kwamen terug als een warme deken van geluk en liefde.
En: The memories came back like a warm blanket of happiness and love.

Nl: Ze genoten van de dag vol herinneringen en wisten dat hun liefde voor altijd zou blijven bestaan.
En: They enjoyed the day filled with memories and knew their love would last forever.

Vocabulary Words:
Daan : Emma
wandelden : walked
hand in hand : hand in hand
tulpenvelden : tulip fields
zonnige dag : sunny day
zoete geur : sweet scent
bloemen : flowers
geluk : happiness
rust : peace
koesteren : cherish
herinnering : memory
veld : field
rode en witte tulpen : red and white tulips
diep ademhalen : deep breath
klein doosje : small box
één knie : one knee
trouwen : marry
tranen van blijdschap : tears of joy
omringd : surrounded
sprookjesachtig moment : fairytale moment
avontuur : adventure
liefde : love
foto’s : pictures
park : park
grote glimlachen : big smiles
50-jarig huwelijksfeest : 50th wedding anniversary
herinneringen : memories
warme deken : warm blanket
voor altijd blijven bestaan. : last forever