Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Exploring a New World: A Remote Village Journey

Story Transcript:
Es: En el momento en que mis pies tocaron la remota aldea tailandesa, supe que había entrado en un mundo completamente diferente.
En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world.

Es: Las vistas, los sonidos y los olores fueron una experiencia nueva y sorprendente.
En: The sights, sounds, and smells were all a startling new experience.

Es: Mi viaje por esta tierra desconocida había comenzado.
En: My journey around this unfamiliar land had begun.

Es: El sol brillaba y calentaba, y el pueblo bullía de gente.
En: The sun was bright and hot, and the village was bustling with people.

Es: Me sorprendió ver una cultura tan vibrante aquí, tan lejos de cualquier ciudad principal.
En: I was surprised to see such a vibrant culture here, so far from any main city.

Es: Dondequiera que miraba, los vendedores vendían comidas y frutas exóticas, y las calles estaban llenas de música y risas.
En: Everywhere I looked, vendors sold exotic foods and fruits, and the streets were full of music and laughter.

Es: La gente aquí me recibió con una gran sonrisa y una cálida hospitalidad.
En: The people here welcomed me with big smiles and warm hospitality.

Es: Todos fueron generosos y amables, y rápidamente sentí que pertenecía.
En: Everyone was generous and kind, and I quickly felt like I belonged.

Es: Me invitaron a unirme a las festividades y probar algo de la comida.
En: I was invited to join in on the festivities and try some of the food.

Es: Me sorprendió descubrir que los sabores eran tan únicos y deliciosos.
En: I was surprised to find that the flavors were so unique and delicious.

Es: La gente del pueblo estaba ansiosa por enseñarme sobre su cultura y tradiciones.
En: The people of the village were eager to teach me about their culture and traditions.

Es: Muchos de ellos hablaban inglés y compartían historias de sus festivales y celebraciones.
En: Many of them spoke English, and they shared stories of their festivals and celebrations.

Es: Me fascinaron especialmente los bailes tradicionales que realizaban y su pasión por la música.
En: I was especially fascinated by the traditional dances they performed and their passion for music.

Es: La gente del pueblo amablemente me mostró las impresionantes vistas de la zona.
En: The people of the village kindly showed me the breathtaking sights of the area.

Es: Hicimos una excursión a las montañas cercanas y estaba asombrado de las impresionantes vistas.
En: We hiked to the nearby mountains and I was in awe of the breathtaking views.

Es: Exploramos la jungla y vi una variedad de vida silvestre, algunas de las cuales nunca antes había visto.
En: We explored the jungle and I saw a variety of wildlife, some of which I had never seen before.

Es: El viaje al pueblo cambió mi perspectiva sobre la vida y la cultura.
En: The journey to the village changed my perspective on life and culture.

Es: Aprendí que incluso en los lugares más remotos, las personas son capaces de vivir vidas plenas y vibrantes.
En: I learned that even in the most remote places, people are capable of living full and vibrant lives.

Es: También aprendí que el mundo es mucho más grande de lo que me había dado cuenta.
En: I also learned that the world is much bigger than I had ever realized.

Es: Los días que pasé en el pueblo pasaron volando y pronto llegó el momento de irme.
En: The days I spent in the village flew by and soon it was time for me to go.

Es: Me despedí de las personas que habían compartido conmigo su cultura y tradiciones y les di mi más sincero agradecimiento.
En: I said goodbye to the people who had shared their culture and traditions with me and gave them my sincere gratitude.

Es: Me habían dado un gran regalo, y por eso estaba agradecido.
En: I had been given a great gift, and for that I was grateful.

Es: Cuando salí del pueblo, me invadió una nueva apreciación del mundo que me rodeaba.
En: As I left the village, I was filled with a newfound appreciation for the world around me.

Es: Nunca olvidaré mi viaje y las experiencias que tuve en el remoto pueblo.
En: I would never forget my journey and the experiences I had in the remote village.

Es: Había aprendido algo nuevo sobre el mundo y sobre mí mismo, y había cambiado para siempre.
En: I had learned something new about the world and about myself, and I was forever changed.

Vocabulary Words:
el : the
segundo : second
mi : my
pies : feet
tocaron : hit
remota : remote
tailandesa : Thai
aldea : village
supe : knew
había : had
entrado : stepped
en : into
un : an
completamente : entirely
diferente : different
mundo : world
vistas : sights
sonidos : sounds
olores : smells
todos : all
sorprendente : startling
nueva : new
experiencia : experience
viaje : journey
desconocido : unfamiliar
tierra : land
comenzado : begun
sol : sun