Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Enchantment at the Alhambra

Story Transcript:
Es: Ana emprendió su viaje emocionada hacia Granada para visitar la Alhambra, un lugar que había oído hablar mucho.
En: Ana excitedly set out on her journey to Granada to visit the Alhambra, a place she had heard a lot about.

Es: Llegó temprano a la entrada cuando el sol todavía era joven.
En: He came early to the gate when the sun was still young.

Es: Se emocionó tanto por la vista de los jardines que decidió ir a verlos primero antes de entrar en el palacio.
En: He was so moved by the sight of the gardens that he decided to go see them first before entering the palace.

Es: Diego, por otro lado, estaba tan ocupado con sus pensamientos y su cámara que casi se tropieza con Ana.
En: Diego, on the other hand, was so busy with his thoughts and his camera that he almost bumped into Ana.

Es: Ambos se disculparon y se presentaron.
En: They both apologized and introduced themselves.

Es: Diego se ofreció a tomar una foto de Ana en los jardines.
En: Diego offered to take a photo of Ana in the gardens.

Es: Ana no pudo resistir la oferta y Diego tomó una foto de ella diciéndole que visitara España.
En: Ana couldn’t resist the offer and Diego took a picture of her telling her to visit Spain.

Es: Ana le preguntó en qué ocupaba su tiempo Diego en el lugar.
En: Ana asked how Diego spent his time in the place.

Es: Él le contó que estaba allí para tomar una foto de la vista panorámica de la ciudad de Granada desde las torres del palacio.
En: He told her that he was there to take a photo of the panoramic view of the city of Granada from the towers of the palace.

Es: Él preguntó si ella quería unirse a él.
En: He asked if she wanted to join him.

Es: Ana se emocionó por la idea y ambos exploraron las torres juntos.
En: Ana was excited by the idea and they both explored the towers together.

Es: Cuando llegaron a la cima de las torres del palacio, todo lo que apareció ante sus ojos fue impresionante.
En: When they reached the top of the palace towers, everything that appeared before their eyes was impressive.

Es: La vista era preciosa y la conversación interesante.
En: The view was beautiful and the conversation interesting.

Es: Continuaron hablando y descubrieron una conexión común en su amor por la naturaleza y el arte.
En: They continued to talk and discovered a common connection in their love of nature and art.

Es: No parecía que se hubieran conocido solo unas horas antes.
En: It didn’t look like they had met just a few hours before.

Es: Pasearon por los jardines y Diego le explicó la historia detrás de cada fuente y árbol en cada jardín.
En: They walked through the gardens and Diego explained the story behind each fountain and tree in each garden.

Es: Era un gran narrador de historias y Ana disfrutó escuchando cada detalle.
En: He was a great storyteller and Ana enjoyed listening to every detail.

Es: A medida que la tarde avanzaba, comenzaron a sentirse un poco cansados, se sentaron en una banca a descansar y tomaron un poco de agua.
En: As the afternoon progressed, they began to feel a little tired, so they sat down on a bench to rest and drank some water.

Es: Fue entonces cuando Diego le preguntó a Ana si quería ver la puesta del sol con él desde la colina cercana.
En: It was then that Diego asked Ana if she wanted to watch the sunset with him from the nearby hill.

Es: Ana no estaba segura de si era una buena idea, pero pensó que ver la puesta del sol sería una excelente manera de terminar el día.
En: Ana wasn’t sure if it was a good idea, but she thought watching the sunset would be a great way to end the day.

Es: Se unieron a la multitud y estaban un poco más lejos donde observaron el espectáculo de luces brillantes.
En: They joined the crowd and were a little further away where they watched the brilliant light show.

Es: Finalmente, la puesta de sol se completó y Diego y Ana regresaron a la entrada del palacio para despedirse.
En: Finally, the sunset was complete and Diego and Ana returned to the entrance of the palace to say goodbye.

Es: Intercambiaron números y prometieron mantenerse en contacto.
En: They exchanged numbers and promised to keep in touch.

Es: Después de su viaje lleno de aventuras, Ana llegó a casa y no pudo dejar de pensar en Diego todo el tiempo.
En: After her adventure-filled trip, Ana came home and couldn’t stop thinking about Diego all the time.

Es: Con los días, empezaron a chatear y hablar y eventualmente se dieron cuenta de que querían verse de nuevo.
En: Over the days, they started chatting and talking and eventually realized that they wanted to see each other again.

Es: En poco tiempo, Diego hizo los arreglos para visitar el hogar de Ana.
En: Before long, Diego made arrangements to visit Ana’s home.

Es: Los dos se reunieron en el aeropuerto y fueron juntos felices para siempre.
En: The two met at the airport and went happily ever after.

Es: La conexión que tuvieron en la Alhambra nunca se desvaneció y fueron el uno para el otro para siempre.
En: The connection they had in the Alhambra never faded and they were for each other forever.

Vocabulary Words:
Spanish : English
Ana : Ana
Granada : Granada
Alhambra : Alhambra
viaje : journey
entrada : gate
sol : sun
jardines : gardens
palacio : palace
Diego : Diego
cámara : camera
foto : photo
vista panorámica : panoramic view
ciudad : city
torres : towers
impresionante : impressive
vista : view
conversación : conversation
amor : love
naturaleza : nature
arte : art
fuente : fountain
árbol : tree
narrador de historias : storyteller
banca : bench
agua : water
puesta del sol : sunset
colina : hill
multitud : crowd
conexión : connection
chateando : chatting
felices para siempre : happy ever after
desvaneció : faded