It: Luca entrò nel piccolo caffè, cercando di scrollarsi di dosso la sensazione di nostalgia.
En: @it{Luca} entered the small café, trying to shake off the feeling of nostalgia.

It: Il campanello sulla porta suonò dolcemente mentre un accogliente profumo di caffè gli riempì i polmoni.
En: The bell on the door chimed softly as a welcoming aroma of coffee filled his lungs.

It: Una giornata autunnale perfetta a Roma: le foglie danzavano nel vento e il sole filtrava morbidamente attraverso le tende.
En: A perfect autumn day in @it{Roma}: leaves danced in the wind and the sun filtered softly through the curtains.

It: Si sedette a un tavolo vicino alla finestra, osservando la vita che scorreva fuori.
En: He sat at a table near the window, watching life flow by outside.

It: "Dovevo farlo prima," pensò, rivedendo la sua decisione di tornare in città.
En: "I should have done this sooner," he thought, reviewing his decision to return to the city.

It: Non era sicuro di poter riconnettersi col suo vecchio mondo.
En: He was unsure if he could reconnect with his old world.

It: I pensieri lo turbarono finché una voce familiare squarciò la sua incertezza.
En: The thoughts disturbed him until a familiar voice shattered his uncertainty.

It: "È davvero Luca?"
En: "Is it really @it{Luca}?"

It: esclamò Giulia, con il suo solito entusiasmo.
En: exclaimed @it{Giulia}, with her usual enthusiasm.

It: Si avvicinò a lui con un grande sorriso, abbracciandolo senza riserve.
En: She approached him with a big smile, hugging him without hesitation.

It: "Ciao, Giulia," rispose Luca, cercando di nascondere la sua sorpresa.
En: "Hello, @it{Giulia}," replied @it{Luca}, trying to hide his surprise.

It: "È passato tanto tempo."
En: "It's been so long."

It: "Eppure sembri lo stesso," disse lei, prendendo posto.
En: "And yet you look the same," she said, taking a seat.

It: In poco tempo, la loro conversazione fluttuò leggera tra ricordi di scuola e nuove avventure.
En: In no time, their conversation flowed lightly through memories of school and new adventures.

It: Luca si sentì immediatamente più a suo agio.
En: @it{Luca} immediately felt more at ease.

It: Giulia era rimasta la stessa, solida e affettuosa.
En: @it{Giulia} had remained the same, solid and affectionate.

It: Poco dopo, un'altra voce interrupe la loro chiacchierata.
En: Shortly after, another voice interrupted their chat.

It: "Non ci credo, è davvero Luca!"
En: "I can't believe it, it's really @it{Luca}!"

It: era Marco, ormai meno il "rivale" di un tempo, più un giovane uomo sicuro di sé con un sincero sorriso.
En: It was @it{Marco}, no longer the "rival" of old times, now more of a young man confident and with a sincere smile.

It: Luca rabbrividì leggermente al pensiero delle loro vecchie tensioni.
En: @it{Luca} shivered slightly at the thought of their old tensions.

It: "Ciao, Marco," rispose incerto, ma cercando di nascondere il prurito dell'antica rivalità.
En: "Hello, @it{Marco}," he responded uncertainly, but trying to hide the itch of ancient rivalry.

It: Giulia, intervenendo come un abile facilitatore, iniziò una discussione leggera sui tempi passati e il loro impatto.
En: @it{Giulia}, intervening like a skilled facilitator, began a light discussion about past times and their impact.

It: Parlò dei momenti che li avevano divisi e uniti.
En: She spoke of the moments that had divided and united them.

It: Le parole iniziarono a fluire, prima esitanti, poi crescenti in profondità e comprensione.
En: Words began to flow, first hesitantly, then growing in depth and understanding.

It: "Non pensavo che ci sarebbe stata una seconda possibilità per noi," ammise Marco, guardando Luca negli occhi.
En: "I didn't think there would be a second chance for us," admitted @it{Marco}, looking @it{Luca} in the eye.

It: "Ma sono felice che ci sia."
En: "But I'm glad there is."

It: Anche Luca si sentì alleggerito.
En: @it{Luca} also felt relieved.

It: "Anch'io," rispose con un sorriso.
En: "Me too," he replied with a smile.

It: Nel cuore di questa città eterna, i vecchi amici trovarono un nuovo inizio.
En: In the heart of this eternal city, old friends found a new beginning.

It: Il pomeriggio trascorse veloce, riempendosi di risate e promesse di incontri futuri.
En: The afternoon flew by, filled with laughter and promises of future meetings.

It: Quando Luca lasciò il caffè, il cielo era di un arancione intenso.
En: When @it{Luca} left the café, the sky was a deep orange.

It: Si sentì più leggero, sapendo di non essere più un estraneo nella sua città.
En: He felt lighter, knowing he was no longer a stranger in his own city.

It: La decisione era presa.
En: The decision was made.

It: Avrebbe abbracciato il passato e trovato il modo di farlo parte del suo presente.
En: He would embrace the past and find a way to make it part of his present.

It: Con una nuova primavera di fiducia nel cuore, Luca si allontanò dalla calda atmosfera del caffè, già progettando il prossimo incontro con Giulia e Marco.
En: With a new spring of confidence in his heart, @it{Luca} walked away from the warm atmosphere of the café, already planning the next meeting with @it{Giulia} and @it{Marco}.