Sv: Solen sken varmt över Söderåsens Nationalpark.
En: The sun shone warmly over Söderåsen National Park.

Sv: Det var sommar, och en skolklass var på utflykt i den lummiga skogen.
En: It was summer, and a class of schoolchildren was on an excursion in the lush forest.

Sv: Träden sträckte sig högt upp mot himlen, och skuggorna dansade på marken.
En: The trees stretched high towards the sky, and the shadows danced on the ground.

Sv: Linnea, en tyst och eftertänksam flicka, gick långsamt bakom sin klass.
En: Linnea, a quiet and thoughtful girl, walked slowly behind her class.

Sv: Hon älskade naturen.
En: She loved nature.

Sv: Skogen och tystnaden gav henne lugn.
En: The forest and the silence gave her peace.

Sv: Men, hon hade svårt att prata med andra.
En: But, she had difficulty talking to others.

Sv: Sociala situationer gjorde henne nervös.
En: Social situations made her nervous.

Sv: Erik, hennes klasskompis, var en helt annan person.
En: Erik, her classmate, was a completely different person.

Sv: Han var utåtriktad och älskade att utforska.
En: He was outgoing and loved to explore.

Sv: Han hade redan blivit vän med nästan alla i klassen.
En: He had already become friends with almost everyone in the class.

Sv: Erik sprang runt, utforskade och pratade med alla.
En: Erik ran around, exploring and talking to everyone.

Sv: "Kom igen, Linnea!" ropade Erik.
En: "Come on, Linnea!" Erik shouted.

Sv: "Det är så mycket att se här!"
En: "There is so much to see here!"

Sv: Linnea log svagt men fortsatte gå ensam.
En: Linnea smiled faintly but continued to walk alone.

Sv: Hon ville njuta av skogen i sin egen takt.
En: She wanted to enjoy the forest at her own pace.

Sv: Deras lärare, fru Johansson, hade planerat många gruppaktiviteter.
En: Their teacher, Mrs. Johansson, had planned many group activities.

Sv: Men Linnea ville bara ha lugn och ro.
En: But Linnea only wanted peace and quiet.

Sv: Efter en stunds vandring stannade klassen för picknick vid en klar bäck.
En: After a while of walking, the class stopped for a picnic by a clear brook.

Sv: Erik försökte övertala Linnea att vara med i deras lekar, men hon tackade nej.
En: Erik tried to persuade Linnea to join their games, but she declined.

Sv: Hon satt istället på en sten och tittade på vattnet som rann förbi.
En: Instead, she sat on a stone and watched the water flow by.

Sv: Under eftermiddagens vandring gick de genom en tät skogsglänta.
En: During the afternoon hike, they walked through a dense forest glade.

Sv: Träden blev tätare, och plötsligt märkte Linnea att hon var ensam.
En: The trees grew thicker, and suddenly Linnea realized she was alone.

Sv: Hjärtat började slå snabbare.
En: Her heart started to beat faster.

Sv: Hon hade gått fel.
En: She had gone the wrong way.

Sv: Hon försökte komma ihåg vad Erik hade sagt tidigare.
En: She tried to remember what Erik had said earlier.

Sv: "Följ huvudstigen om du går vilse," hade han sagt.
En: "Follow the main path if you get lost," he had said.

Sv: Linnea tog ett djupt andetag och började tänka klart.
En: Linnea took a deep breath and began to think clearly.

Sv: Hon tittade runt och såg en markering på ett träd.
En: She looked around and saw a marker on a tree.

Sv: Det måste vara huvudstigen!
En: It must be the main path!

Sv: Hon följde markeringarna och efter en stund hörde hon röster.
En: She followed the markers and after a while, she heard voices.

Sv: Hon såg sin klass igen och sprang fram.
En: She saw her class again and ran towards them.

Sv: Erik log stort när han såg henne.
En: Erik smiled broadly when he saw her.

Sv: "Vi var oroliga!" sa han.
En: "We were worried!" he said.

Sv: Linnea kände en våg av lättnad.
En: Linnea felt a wave of relief.

Sv: Hon hade klarat det.
En: She had made it.

Sv: Hon var starkare än hon trodde.
En: She was stronger than she thought.

Sv: Fru Johansson klappade henne på axeln.
En: Mrs. Johansson patted her on the shoulder.

Sv: "Bra jobbat, Linnea," sa hon.
En: "Well done, Linnea," she said.

Sv: Erik satt bredvid henne under resten av vandringen.
En: Erik sat next to her for the rest of the hike.

Sv: De pratade om skogen och allt de såg.
En: They talked about the forest and everything they saw.

Sv: Linnea började känna sig mer bekväm.
En: Linnea began to feel more comfortable.

Sv: När skolresan var slut kände Linnea att något hade förändrats.
En: When the school trip was over, Linnea felt that something had changed.

Sv: Hon hade fått mer självförtroende och insåg att hon kunde balans mellan ensamhet och vänskap.
En: She had gained more confidence and realized she could balance solitude and friendship.

Sv: Söderåsens skog viskade hejdå när de gick mot bussen.
En: The forest of Söderåsen whispered goodbye as they walked towards the bus.

Sv: Linnea och Erik började bygga en vänskap som skulle hålla länge.
En: Linnea and Erik began to build a friendship that would last for a long time.