Sl: Na Blejskem jezeru se je pojavilo nekaj posebnega.
En: Something special appeared at Lake Bled.

Sl: Sončne celice so zdaj poganjale plavajočo tržnico.
En: Solar panels were now powering a floating market.

Sl: To je bilo novo, vznemirljivo, drugačno.
En: This was new, exciting, different.

Sl: Matej in Nina sta neko soboto obiskala jezero.
En: Matej and Nina visited the lake one Saturday.

Sl: »Poglej, kako lepo je,« je rekla Nina.
En: "Look how beautiful it is," Nina said.

Sl: »Seveda, jaz sem slišal, da je nova tržnica na vodi,« je odgovoril Matej.
En: "Indeed, I heard there's a new market on the water," replied Matej.

Sl: Bilo je zgodaj zjutraj.
En: It was early in the morning.

Sl: Sonce je ravno vzhajalo in jezero je bilo mirno.
En: The sun was just rising, and the lake was calm.

Sl: Tržnica je počasi plavala po vodi.
En: The market floated slowly on the water.

Sl: Na tržnici so bili majhni stojnice.
En: The market had small stalls.

Sl: Vsak je imel sveže sadje, zelenjavo, rože in ročne izdelke.
En: Each had fresh fruit, vegetables, flowers, and handmade crafts.

Sl: »Pojdiva na tržnico,« je Nina predlagala.
En: "Let's go to the market," Nina suggested.

Sl: »Dobro idejo imaš,« je rekel Matej.
En: "Good idea," said Matej.

Sl: Skupaj sta najela majhen čoln in veslala do tržnice.
En: Together, they rented a small boat and rowed to the market.

Sl: Na tržnici ju je pričakala prijazna gospa.
En: At the market, a friendly lady welcomed them.

Sl: »Dobrodošla v naši sončni tržnici,« je rekla.
En: "Welcome to our solar market," she said.

Sl: Nato jima je ponudila marmelado iz jagod.
En: Then she offered them strawberry jam.

Sl: Matej je poskusil in rekel: »To je najboljša marmelada, kar sem jih kdajkoli poskusil.
En: Matej tasted it and said, "This is the best jam I've ever tried."

Sl: « Nina se je nasmehnila.
En: Nina smiled.

Sl: Nina je kupila lepe domače rože.
En: Nina bought some beautiful homemade flowers.

Sl: Matej je izbiral sveže sadje za malico.
En: Matej picked out fresh fruit for a snack.

Sl: Medtem sta opazovala sončne celice, ki so napajale tržnico.
En: Meanwhile, they observed the solar panels that powered the market.

Sl: Tržnica je bila tiha, mirna in čista.
En: The market was quiet, peaceful, and clean.

Sl: Kasneje sta se vrnila na obalo.
En: Later, they returned to the shore.

Sl: Sedela sta na travi in jedla sveže sadje.
En: They sat on the grass and ate fresh fruit.

Sl: »To je bilo čudovito doživetje,« je rekla Nina.
En: "That was a wonderful experience," Nina said.

Sl: »Res je,« se je strinjal Matej.
En: "It really was," agreed Matej.

Sl: »Narava in tehnologija se lahko lepo ujameta.
En: "Nature and technology can blend beautifully."

Sl: «Ko se je dan bližal koncu, sta občudovala sončni zahod nad jezerom.
En: As the day came to an end, they admired the sunset over the lake.

Sl: Plavajoča tržnica je bila še vedno tam.
En: The floating market was still there.

Sl: Ostala bo del tega prelepega kraja.
En: It would remain a part of this beautiful place.

Sl: Matej in Nina sta se z nasmehom poslovila od jezera.
En: Matej and Nina left the lake with smiles.

Sl: V srcu sta nosila lep spomin na ta čudovit dan.
En: They carried a lovely memory of this wonderful day in their hearts.

Sl: In tako sta Matej in Nina odkrila nov način preživljanja prostega časa.
En: And so, Matej and Nina discovered a new way to spend their free time.

Sl: Lake Bled je postal še bolj poseben z novo sončno tržnico.
En: Lake Bled became even more special with the new solar market.

Sl: Kraljestvo narave in tehnologije se je prav tukaj na jezeru združilo v enem.
En: The realm of nature and technology merged here on the lake into one.

Sl: Konec.
En: The End.