Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Conquering the Impossible: Hans’s Mountain Climb

Story Transcript:
De: Hans war schon immer ein Naturliebhaber, aber selbst seine Freunde haben nie damit gerechnet, dass er den schwierigsten Gipfel Innsbrucks bewältigt.
En: Hans had always been a nature enthusiast, but even his friends never expected him to take on the most difficult peak in Innsbruck.

De: Hans lebte schon seit einigen Jahren in Innsbruck, aber er war nie in der Lage, den gleichen Nervenkitzel einzufangen, den er von seinen Outdoor-Abenteuern hatte.
En: Hans had been living in Innsbruck for several years now, but he had never quite been able to capture the same thrill he got from his outdoor adventures.

De: Er hatte einige der leichteren Gipfel rund um die Stadt erklommen, aber den größten musste er noch bewältigen – den Gipfel, den seine Freunde den „unmöglichen Berg“ genannt hatten.
En: He had climbed several of the easier peaks surrounding the city, but he had yet to tackle the biggest—the peak that his friends had dubbed the ‘impossible mountain.’

De: Hans war entschlossen, die Herausforderung anzunehmen.
En: Hans was determined to take on the challenge.

De: Er fing an, Pläne für eine Wochenendwanderung zu schmieden, und schon bald hatte er seine Freunde angeworben, sich ihm bei seiner Suche anzuschließen.
En: He began to make plans for a weekend hike, and soon enough he had recruited his friends to join him in his quest.

De: Am Tag der Wanderung machen sich Hans und seine Freunde frühmorgens auf den Weg.
En: On the day of the hike, Hans and his friends set off early in the morning.

De: Während sie wanderten, arbeiteten sie sich langsam den Berg hinauf.
En: As they hiked, they slowly worked their way up the mountain.

De: Es war ein harter Aufstieg, und sie mussten oft anhalten und sich ausruhen.
En: It was a tough climb, and they often had to stop and rest.

De: Aber Hans war entschlossen, es an die Spitze zu schaffen, und die anderen konnten nicht anders, als von seiner Entschlossenheit beeindruckt zu sein.
En: But Hans was determined to make it to the top, and the others couldn’t help but be in awe of his determination.

De: Nach stundenlanger harter Arbeit erreichten sie endlich die Spitze des Gipfels.
En: After hours of hard work, they finally reached the top of the peak.

De: Die Aussicht war atemberaubend, und alle hielten inne, um sie in sich aufzunehmen.
En: The view was breathtaking, and they all paused to take it in.

De: Hans war erfüllt von einem Erfolgserlebnis, und seine Freunde waren von seiner Leistung beeindruckt.
En: Hans was filled with a sense of accomplishment, and his friends were in awe of his achievement.

De: Auf dem Weg nach unten sprachen Hans und seine Freunde über ihre Erfahrungen und erzählten Geschichten von ihren Abenteuern.
En: On the way down, Hans and his friends discussed their experience and shared stories of their adventures.

De: Als sie unten ankamen, waren sich alle einig, dass der Aufstieg eine gute Erfahrung gewesen war und dass sie alle in gewisser Weise daran gewachsen waren.
En: As they reached the bottom, they all agreed that the climb had been a good experience, and that they had all grown from it in some way.

De: Als sie in die Stadt zurückkehrten, konnten Hans’ Freunde nicht anders, als ihn für seinen Mut und seine Entschlossenheit zu bewundern.
En: When they got back to the city, Hans’s friends couldn’t help but admire him for his courage and determination.

De: Hans hatte es mit dem unmöglichen Berg aufgenommen und ihn zum Erstaunen seiner Freunde erobert – eine Leistung, die keiner von ihnen jemals vergessen würde.
En: Hans had taken on the impossible mountain and conquered it, to the amazement of his friends—a feat that none of them would ever forget.

Vocabulary Words:
Hans : Hans
Naturliebhaber : Nature enthusiast
Innsbruck : Innsbruck
Nervenkitzel : Thrill
Gipfel : Peak
unmöglichen Berg : Impossible mountain
angeworben : Recruited
Suche : Quest
Wanderung : Hike
bewältigt : Tackle
Herausforderung : Challenge
Erfolgserlebnis : Accomplishment
beeindruckt : Awe
Aufstieg : Climb
entschlossen : Determined
Abenteuer : Adventure
erobert : Conquer
Mut : Courage
Leistungen : Feats
Wanderung : Hike
Berg : Mountain
Gipfel : Peak
angeworben : Recruited
Suche : Quest
bewältigt : Tackle
Nervenkitzel : Thrill
Aussicht : View
beeindruckt : Awe
Aufstieg : Climb
Entschlossenheit : Determination