Ga: Grianmhar lá i mí an Mheithimh a bhí ann.
En: It was a sunny day in June.

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir.
En: The sun was shining high in the sky.

Ga: Bhí Aoife agus Ronan in aice leis na haille.
En: Aoife and Ronan were next to the cliffs.

Ga: Bhí an ceardaíocht á díol acu.
En: They were selling crafts.

Ga: Tháinig daoine ó gach aon áit chuig an margadh.
En: People came from all over to the market.

Ga: Bhí Aoife ag díol seodra.
En: Aoife was selling jewelry.

Ga: Bhí sí go maith lena lámha.
En: She was good with her hands.

Ga: Bhí sí ag obair go hálainn leis an airgead agus na clocha.
En: She worked beautifully with silver and stones.

Ga: Bhí Ronan ag díol potaí cré.
En: Ronan was selling clay pots.

Ga: Bhí siad mór idir lámha aige i gcónaí.
En: He was always working on them.

Ga: Bhí na dathanna ar a chuid oibre cosúil leis na dathanna ar na haille féin.
En: The colors of his work were like the colors of the cliffs themselves.

Ga: Rinne aoibh ar na haghaidheanna uilig.
En: There were smiles on all the faces.

Ga: Bhí ceol ag bualadh go láidir timpeall.
En: Music was playing loudly all around.

Ga: Bhí sé cosúil le féile.
En: It was like a festival.

Ga: Bhí gach duine sona sásta.
En: Everyone was very happy.

Ga: Bhraith tú an t-atmaisféar speisialta.
En: You could feel the special atmosphere.

Ga: Bhí an ghaoth bog ag séideadh ó farraige.
En: The soft wind was blowing from the sea.

Ga: Bhí boladh blasta ó na bialanna.
En: There was a delicious smell from the restaurants.

Ga: Bhí éin ag gleo as an spéir.
En: Birds were chirping in the sky.

Ga: Bhí Aoife ag caint le custaiméir.
En: Aoife was talking to a customer.

Ga: Bhí an seod is fearr aici ina lámha.
En: She had her best piece of jewelry in her hands.

Ga: "Tá sé déanta as airgead glan," arsa sí.
En: "It is made of pure silver," she said.

Ga: "Féach ar na clocha gorma.
En: "Look at the blue stones."

Ga: " Cheannaigh an custaiméir go sona sásta é.
En: The customer happily bought it.

Ga: Bhí an lá go maith ag Aoife.
En: It was a good day for Aoife.

Ga: Feictear Ronan le pota mór ina lámha.
En: Ronan was seen with a large pot in his hands.

Ga: "Seo mo cheann nua," arsa sé.
En: "This is my new one," he said.

Ga: "Tá sé ag taitneamh breá faoin ngrian.
En: "It is shining beautifully in the sun."

Ga: " Bhí Aoife ag súil go mór leis an gcomórtas, ach ní raibh sí cinnte cén chaoi a n-éireoidh le Ronan.
En: Aoife was really looking forward to the competition, but she wasn't sure how Ronan would do.

Ga: Bhí a fhios aici go raibh seans maith aige buachan.
En: She knew he had a good chance of winning.

Ga: Gan choinne, thosaigh na scamaill ag teacht.
En: Suddenly, the clouds started to gather.

Ga: Bhí beepannaí ag éirí láidir.
En: Beeps started getting louder.

Ga: Bhi an aimsir ag athrú go tobann.
En: The weather was changing suddenly.

Ga: Baineadh an aeragha le h-éirí.
En: The atmosphere became tense.

Ga: Bhí eagla ar gach duine.
En: Everyone was scared.

Ga: Cheap Aoife go raibh an margadh thart.
En: Aoife thought the market was over.

Ga: Ach chuir na healaíontóirí uile a n-oibreacha le chéile.
En: But all the artists put their works together.

Ga: Chuidigh Ronan agus Aoife lena chéile.
En: Ronan and Aoife helped each other.

Ga: D'fhéach siad ar a chéile, agus bhí an-chríostaith ann.
En: They looked at each other, and there was great camaraderie.

Ga: Bhí siad réidh chun an phoibliú airgid a thosú.
En: They were ready to promote their crafts.

Ga: Bhí an pobal á spreagadh.
En: The community was inspired.

Ga: Lá breá a bhí againn go léir.
En: We all had a great day.

Ga: Tháinig ath-lá na ceilíre, agus bhí scáil ag an aimsir arís.
En: The day of celebration returned, and the weather cast a shadow again.

Ga: Bhí siad uile ag damhsa faoi na drumaí.
En: They were all dancing to the drums.

Ga: Bhí an oíche go hálainn le céad solasán.
En: The night was beautiful with hundreds of lights.

Ga: Bhí Aoife agus Ronan sona sásta le chéile.
En: Aoife and Ronan were very happy together.

Ga: Bhí an ceardaíocht agus an gaol acu níos láidre ná riamh.
En: Their crafts and their relationship were stronger than ever.

Ga: Ag deireadh an lae, bhí na haille ag faire sa dorchadas.
En: At the end of the day, the cliffs watched in the darkness.

Ga: Bhí gach duine ag dul abhaile le cuimhní deasa.
En: Everyone was going home with nice memories.

Ga: Bhí an oíche socair agus na réaltaí ag taitneamh.
En: The night was calm and the stars were shining.

Ga: Bhí Ronan agus Aoife sásta.
En: Ronan and Aoife were happy.

Ga: Bhí siad ag súil leis an gcéad margadh eile.
En: They were looking forward to the next market.

Ga: Agus sin é deireadh an scéil.
En: And that's the end of the story.