Vi: Hôm nay là ngày Tết Thiếu nhi.
En: Today is Children's Day.

Vi: Thiên nhiên mùa hạ tràn đầy ánh nắng vàng rực rỡ.
En: The summer sunshine is radiant and full of golden light.

Vi: Hội chợ làng cổ tích được tổ chức tại ngôi làng của Hiền, Minh, và Lan.
En: The Fairy Tale Village Fair is held in the village of Hien, Minh, and Lan.

Vi: Hội chợ trang trí đầy màu sắc với các gian hàng và trang phục Trung cổ.
En: The fair is colorfully decorated with various stalls and medieval costumes.

Vi: Hiền, Minh và Lan rất háo hức.
En: Hien, Minh, and Lan are very excited.

Vi: Hiền là một thiếu niên tò mò, thích tham gia các buổi diễn lịch sử.
En: Hien is a curious teenager who enjoys historical reenactments.

Vi: Minh là bạn thân của Hiền, luôn muốn tìm cách vui vẻ.
En: Minh, Hien’s best friend, always looks for ways to have fun.

Vi: Lan là em gái Hiền, thông minh nhưng thường bị bỏ qua.
En: Lan is Hien’s younger sister, intelligent but often overlooked.

Vi: Cả ba tới gian hàng Hiệp sĩ.
En: The three of them head to the Knight's booth.

Vi: Ở đó có một bộ giáp rất lớn, sáng bóng.
En: There, they see a very large, shiny suit of armor.

Vi: Minh nói: "Này, thử đeo lên xem sao!
En: Minh says, "Hey, try putting it on!"

Vi: " Hiền ngẫm nghĩ rồi đồng ý.
En: Hien thinks for a moment and then agrees.

Vi: Minh giúp Hiền đeo bộ giáp vào.
En: Minh helps Hien put on the armor.

Vi: Nhưng rồi, cánh cửa đôi của bộ giáp tự nhiên đóng lại kẹp chặt Hiền bên trong.
En: But then, the double doors of the armor unexpectedly close, trapping Hien inside.

Vi: Minh cũng bị kẹt theo, chỉ còn Lan đứng ngoài.
En: Minh gets stuck too, leaving only Lan outside.

Vi: Hiền lo lắng: "Chúng ta làm sao đây?
En: Hien worries, "What should we do now?

Vi: Nếu bị phát hiện, chúng ta sẽ bị mắng mất.
En: If we get caught, we'll be in trouble."

Vi: " Lan nhìn quanh, suy nghĩ.
En: Lan looks around, thinking.

Vi: "Anh Hiền, để em thử xem sao.
En: "Brother Hien, let me try.

Vi: Anh và anh Minh cứ bình tĩnh.
En: You and Minh stay calm."

Vi: "Lan bắt đầu tìm hiểu cơ chế khóa trên bộ giáp.
En: Lan begins to explore the locking mechanism on the armor.

Vi: Cô bé thấy có một cái nút nhỏ.
En: She spots a small button.

Vi: Cô bấm vào, nhưng không có gì xảy ra.
En: She presses it, but nothing happens.

Vi: Lan không từ bỏ, tiếp tục quan sát và thử nghiệm.
En: Lan doesn't give up and continues to observe and experiment.

Vi: Hiền cố giữ bình tĩnh nhưng trong lòng vô cùng lo lắng.
En: Hien tries to stay calm but is very anxious inside.

Vi: Đúng lúc đó, ban tổ chức đi tới.
En: At that moment, the organizers approach.

Vi: Hiền định kêu cứu, nhưng Lan kịp thời bấm thêm một lần nữa vào cái nút.
En: Hien is about to call for help, but Lan presses the button once more just in time.

Vi: Lần này, bộ giáp mở ra.
En: This time, the armor opens.

Vi: Hiền và Minh bước ra, thở phào nhẹ nhõm.
En: Hien and Minh step out, relieved.

Vi: Những người tổ chức lúc đầu có vẻ khó chịu nhưng khi hiểu ra chuyện đã xảy ra, họ bật cười.
En: Initially, the organizers seem annoyed, but when they understand the situation, they burst out laughing.

Vi: Họ nói: "Các cháu thật thông minh và gan dạ.
En: They say, "You kids are really smart and brave.

Vi: Đặc biệt là Lan đấy, rất nhanh trí!
En: Especially Lan, very quick-witted!"

Vi: " Hiền tự hào về em gái mình, cảm thấy học thêm được bài học quý giá.
En: Hien feels proud of his sister and learns a valuable lesson.

Vi: Hiền cười, nhìn Lan: "Cảm ơn em, Lan.
En: Hien smiles at Lan: "Thank you, Lan.

Vi: Em giỏi lắm.
En: You’re really clever."

Vi: "Lan mỉm cười, tự tin hơn.
En: Lan smiles, feeling more confident.

Vi: Hiền hiểu rằng, không phải lúc nào mình cũng phải tự giải quyết vấn đề, mà cần biết dựa vào sự giúp đỡ và tài năng của những người xung quanh.
En: Hien realizes that he doesn't always have to solve problems by himself and that he can rely on the help and talents of those around him.

Vi: Họ cùng nhau tận hưởng tiếp ngày vui của Tết Thiếu nhi, biết rằng một ngày tuyệt vời sẽ luôn gắn kết gia đình và bạn bè.
En: They continue to enjoy the fun of Children's Day, knowing that a wonderful day will always bring family and friends closer together.

Vi: Câu chuyện kết thúc mà mỗi người đều học được bài học riêng.
En: The story ends with each person having learned their own lesson.

Vi: Hiền, Minh và Lan biết trân trọng nhau hơn, và họ cùng nhau chuẩn bị cho những cuộc phiêu lưu mới.
En: Hien, Minh, and Lan appreciate each other more and prepare together for new adventures.