Da: Freja var en glad pige.
En: Freja was a happy girl.

Da: Denne dag skulle hun til Tivoli i København.
En: Today she was going to Tivoli in Copenhagen.

Da: Hun glædede sig meget.
En: She was very excited.

Da: Hun tog det første skridt ind i den farverige have og så blinkende lys og høre livlig musik.
En: She took the first step into the colorful garden and saw twinkling lights and heard lively music.

Da: Freja gik hen til en bod og købte en stor, lyserød candyfloss.
En: Freja went to a stall and bought a big, pink cotton candy.

Da: Hun elskede candyfloss.
En: She loved cotton candy.

Da: Hun gik gennem parken og så alle de sjove boder og karuseller.
En: She walked through the park and saw all the fun stalls and carousels.

Da: Hun smilede til alle.
En: She smiled at everyone.

Da: Men pludselig, følte Freja en ryk i sin hånd.
En: But suddenly, Freja felt a tug on her hand.

Da: Hendes candyfloss var væk!
En: Her cotton candy was gone!

Da: Hun kiggede op og så en smuk påfugl, der hurtigt løb væk med hendes candyfloss i næbet.
En: She looked up and saw a beautiful peacock quickly running away with her cotton candy in its beak.

Da: Freja råbte, "Stop!
En: Freja shouted, "Stop!

Da: Det er min candyfloss!"
En: That's my cotton candy!"

Da: Men påfuglen hørte ikke efter.
En: But the peacock didn't listen.

Da: Freja løb efter påfuglen.
En: Freja ran after the peacock.

Da: Hun løb forbi den store karrusel og den høje rutsjebane.
En: She ran past the big carousel and the tall roller coaster.

Da: Påfuglen var hurtig, men Freja var hurtigere.
En: The peacock was fast, but Freja was faster.

Da: Hun så påfuglen gemme sig bag en stor busk.
En: She saw the peacock hiding behind a big bush.

Da: Hun nærmede sig roligt.
En: She approached calmly.

Da: "Kom her, lille påfugl," sagde hun blidt.
En: "Come here, little peacock," she said gently.

Da: Påfuglen kiggede på hende med store, uskyldige øjne.
En: The peacock looked at her with big, innocent eyes.

Da: Den slap candyflossen og trådte et skridt tilbage.
En: It dropped the cotton candy and took a step back.

Da: Freja tog den lidt gnaskede candyfloss tilbage og grinede.
En: Freja took the slightly nibbled cotton candy back and laughed.

Da: Påfuglen så næsten undskyldende ud.
En: The peacock looked almost apologetic.

Da: Freja rakte en hånd ud og nussede den bløde påfugl.
En: Freja reached out and petted the soft peacock.

Da: "Det er okay," sagde hun.
En: "It's okay," she said.

Da: "Jeg kan købe en ny candyfloss."
En: "I can buy a new cotton candy."

Da: Hun gik tilbage til boden og købte endnu en candyfloss.
En: She went back to the stall and bought another cotton candy.

Da: Denne gang gik hun hen til et stille hjørne i parken og nød sin søde snack.
En: This time she went to a quiet corner of the park and enjoyed her sweet snack.

Da: Påfuglen var væk, men Freja følte sig glad, for hun havde en ny ven.
En: The peacock was gone, but Freja felt happy because she had made a new friend.

Da: Dagen sluttede med fyrværkeri og Freja gik hjem med et smil på læben.
En: The day ended with fireworks and Freja went home with a smile on her face.

Da: Tivoli var altid fuld af overraskelser, men denne dag var noget særligt.
En: Tivoli was always full of surprises, but this day was something special.