Reconnecting in the Majestic Tatra Mountains

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Reconnecting in the Majestic Tatra Mountains Story Transcript: Pl: Słońce jasno świeciło na czystym, błękitnym niebie, tworząc idealne tło dla wycieczki Wandy i Jana w Majestatyczne Tatry. En: The sun shone brightly in the clear blue sky, providing the perfect backdrop for Wanda and Jan’s trip to the Majestic Tatra…

Read More

The Dutch Welcome: A Journey of Discovery

Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch The Dutch Welcome: A Journey of Discovery Story Transcript: Nl: Toen Daphne en Willem in Amsterdam uit de trein stapten, stonden ze te popelen om de stad en al haar culturele aanbod te verkennen. En: When Daphne and Willem stepped off the train in Amsterdam, they were filled with excitement…

Read More

A Stranger’s Welcome: Enrique’s Unexpected Journey

Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish A Stranger’s Welcome: Enrique’s Unexpected Journey Story Transcript: Es: Enrique tenía toda la emoción de un viajero primerizo mientras descendía del avión en Antigua, Guatemala. En: Enrique had all the excitement of a first-time traveler as he descended from the plane in Antigua, Guatemala. Es: No sabía que su aventura…

Read More

Treasured Memories in Rondane

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Treasured Memories in Rondane Story Transcript: Nb: Mens solen gikk ned bak de snødekte fjellene, så Halvor og Helga på skjønnheten rundt dem. En: As the sun set behind the snow-capped mountains, Halvor and Helga gazed at the beauty around them. Nb: De var dypt inne i fjellene i Rondane,…

Read More

Beauty in Uncertainty: Mathilde’s Story

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Beauty in Uncertainty: Mathilde’s Story Story Transcript: Fr: La mer Méditerranée scintillait sous le chaud soleil provençal alors que Mathilde se promenait dans les rues pavées de Saint-Tropez. En: The Mediterranean Sea glittered in the warm Provençal sun as Mathilde walked along the cobblestone streets of Saint-Tropez. Fr: Elle espérait…

Read More

Karim’s Crafted Dream: A Tailor’s Journey from Chad to Paris

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Karim’s Crafted Dream: A Tailor’s Journey from Chad to Paris Story Transcript: Fr: Une rafale de vent a soufflé dans les rues de Paris, emportant avec elle une odeur de tissu fraîchement repassé et un soupçon d’exotisme. En: A gust of wind blew through the streets of Paris, carrying with…

Read More

Exploring Vanuatu: A Journey of Self-Discovery

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Exploring Vanuatu: A Journey of Self-Discovery Story Transcript: Fr: Kitty avait toujours entendu des histoires sur l’endroit mystérieux et magnifique de Vanuatu – une petite nation insulaire du Pacifique Sud. En: Kitty had always heard stories about the mysterious and beautiful place of Vanuatu – a small island nation in…

Read More

The Power of One: Rwanda’s English Revolution

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French The Power of One: Rwanda’s English Revolution Story Transcript: Fr: Le peuple rwandais savait que s’il voulait une chance d’un avenir meilleur, les enfants devaient apprendre la langue des « nantis » dans le monde. En: The Rwandan people knew that if they wanted any chance of a brighter future,…

Read More

Exploring Benin’s Doorway to Adventure

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Exploring Benin’s Doorway to Adventure Story Transcript: Fr: Fara avait toujours eu à cœur d’explorer le monde. En: Fara had always had it in her heart to explore the world. Fr: Mais elle n’aurait jamais pensé que le Bénin serait sa porte d’entrée vers l’aventure. En: But she never thought…

Read More

Ana’s Sweet Saturday Quest

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Ana’s Sweet Saturday Quest Story Transcript: Ca: El vent era suau i el sol brillava mentre l’Ana caminava pel conegut carrer empedrat cap a la seva estimada cafeteria local. En: The wind was gentle and the sun was bright as Ana walked down the familiar cobblestone street towards her beloved…

Read More