Uncategorized
Treasure at the Castle: A Krakow Adventure
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Treasure at the Castle: A Krakow Adventure Story Transcript: Pl: Katarzyna, Wojciech i Piotr byli grupą turystów, którzy odwiedzili Zamek Królewski na Wawelu w Krakowie. En: Katarzyna, Wojciech and Piotr were a group of tourists who visited the Wawel Royal Castle in Krakow. Pl: W trakcie zwiedzania, zauważyli, że drzwi…
Read MoreThe Shrine’s Secret Riddle
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese The Shrine’s Secret Riddle Story Transcript: Ja: 高校生のユイ、タケシ、そしてその仲間たちは、富士山を登っていた。 En: High school students Yui, Takeshi, and their friends were climbing Mount Fuji. Ja: 彼らは疲れ切っていたが、一緒にいることで力を分かち合っていた。 En: They were exhausted, but together they shared their strength. Ja: そんな中、彼らは山の隠れた神社を発見した。 En: Meanwhile, they discover a hidden shrine in the mountains. Ja: 神社に入ると、彼らはそこで謎めいた精霊に遭遇した。 En: Entering the…
Read MoreLegend of the Sea Beast
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Legend of the Sea Beast Story Transcript: Nb: Det var en tidlig morgen i Lofoten, og Lars og Ingrid var på vei ut til havet for å fiske med resten av gruppen. En: It was an early morning in Lofoten, and Lars and Ingrid were heading out to sea to…
Read MoreThe Magician’s Magical Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish The Magician’s Magical Adventure Story Transcript: Es: La tarde era calurosa cuando la niña, llamada Ana, se adentró en el bosque. En: The afternoon was hot when the girl, named Ana, went into the woods. Es: Ana amaba explorar y encontrar cosas nuevas. En: Ana loved to explore and find…
Read MoreZh: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Zh: 在菲尔德斯通的小村庄里，一个年轻女孩的生活充满了艰辛和贫困。 En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Zh: 她的名字叫阿尔巴，她决心超越自己的处境。 En: Her name was Alba and she was determined to rise above her circumstances. Zh: Alba 对数学充满热情，并且知道通过教育，她可以实现自己的梦想。 En:…
Read MoreKo: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Ko: 필드스톤이라는 작은 마을에서 어린 소녀의 삶은 고난과 가난으로 가득 차 있었습니다. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Ko: 그녀의 이름은 알바였고 그녀는 자신의 환경을 극복하기로 결심했습니다. En: Her name…
Read MoreNl: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Nl: In het kleine dorpje Fieldstone was het leven van een jong meisje gevuld met ontberingen en armoede. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Nl: Haar naam was Alba en…
Read MoreNb: Rising Above: Alba’s Education Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Rising Above: Alba’s Education Journey Story Transcript: Nb: I den lille landsbyen Fieldstone var livet til en ung jente fylt med motgang og fattigdom. En: In the small village of Fieldstone, the life of a young girl was filled with hardship and poverty. Nb: Hennes navn var Alba og hun…
Read MoreExploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: De: In der Sekunde, in der meine Füße das abgelegene thailändische Dorf berührten, wusste ich, dass ich in eine völlig andere Welt eingetreten war. En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into…
Read MoreJa: Exploring a New World: A Remote Village Journey
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Exploring a New World: A Remote Village Journey Story Transcript: Ja: 遠く離れたタイの村に足を踏み入れた瞬間、まったく別の世界に足を踏み入れたことに気づきました。 En: The second my feet hit the remote Thai village, I knew I had stepped into an entirely different world. Ja: 見るものも、音も、匂いも、すべてが驚きの新体験でした。 En: The sights, sounds, and smells were all a startling new experience. Ja: 見知らぬ土地をめぐる旅が始まった。 En: My…
Read More