Uncategorized
Exploring Akershus Fortress: A Magical Celebration
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Exploring Akershus Fortress: A Magical Celebration Story Transcript: Nb: En skarp høstdag sto Wilson og Tove i ærefrykt ved de ruvende steinveggene på Akershus festning. En: On a crisp autumn day, Wilson and Tove stood in awe at the towering stone walls of the Akershus Fortress. Nb: Like bortenfor den…
Read MoreReidun & Roar’s Transformative Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Reidun & Roar’s Transformative Journey Story Transcript: Nb: Reidun følte seg fortapt. En: Reidun was feeling lost. Nb: Etter at hun nylig var ferdig med college, var hun usikker på hva hun ville gjøre og slet med å finne mening med livet. En: Having recently finished college, she was unsure…
Read MoreSummer Adventure Awaits: Tomek and Basia
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Summer Adventure Awaits: Tomek and Basia Story Transcript: Pl: To był idealny dzień na letnią przygodę. En: It was a perfect day for a summer adventure. Pl: Tomek i Basia pełni niecierpliwości opuszczali Gdańsk i jechali w stronę morza. En: Tomek and Basia were filled with anticipation as they left…
Read MoreUnexpected Companions, Unstoppable Victory
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Unexpected Companions, Unstoppable Victory Story Transcript: Nb: Gert og Liv var to usannsynlige følgesvenner, som til tross for ulikheter hadde en felles lidenskap: Viking Gilde-festivalen som arrangeres årlig i Sognefjorden. En: Gert and Liv were two unlikely companions, who, despite their differences, had a shared passion: the Viking Gilde Festival…
Read MoreA Lifetime of Adventure in Białowieża Forest
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish A Lifetime of Adventure in Białowieża Forest Story Transcript: Pl: Maja i Maciej nigdy wcześniej nie przeżyli czegoś takiego jak Puszcza Białowieska. En: Maja and Maciej had never experienced anything like the Białowieża Forest before. Pl: Maja i Maciej nigdy wcześniej nie przeżyli czegoś takiego jak Puszcza Białowieska. En: Maja…
Read MoreA Royal Adventure of Love
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish A Royal Adventure of Love Story Transcript: Pl: W świecie zamków i koron historia Jarosława i Zofii była historią młodej pary na skraju wielkiej przygody. En: In a world of castles and crowns, Jarosław and Zofia’s story was that of a young couple on the edge of a great adventure.…
Read MoreDiscovering Magic in Ząbkowice Śląskie
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Discovering Magic in Ząbkowice Śląskie Story Transcript: Pl: Słońce świeciło jasno, gdy Karol i Patrycja wysiedli z samochodu i weszli do ich małej wioski Ząbkowice Śląskie. En: The sun shone brightly as Karol and Patrycja stepped out of the car and into their small village of Ząbkowice Śląskie. Pl: Byli…
Read MoreCaptivated by Poznań: Julian & Maria’s Epic Getaway
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Captivated by Poznań: Julian & Maria’s Epic Getaway Story Transcript: Pl: Julian i Maria byli bardzo podekscytowani weekendowym wypadem; planowali to od tygodni. En: Julian and Maria were so excited about their weekend getaway; they had planned it for weeks. Pl: Gdy tylko przyjechali do Poznania, wiedzieli, że to będzie…
Read MoreSaving the Sand Sculptures
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Saving the Sand Sculptures Story Transcript: Pl: Magdalena i Cezary słyszeli o słynnym festiwalu rzeźb z piasku w Łebie, więc postanowili wybrać się na wycieczkę, aby osobiście tego doświadczyć. En: Magdalena and Cezary had heard about the famous sand sculpture festival in Łeba, so they decided to take a road…
Read MoreRestoring Joy in Lublin
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Restoring Joy in Lublin Story Transcript: Pl: Krzysztof i Monika nigdy wcześniej czegoś takiego nie widzieli. En: Krzysztof and Monika had never seen anything like it before. Pl: Rynek Główny w Lublinie był pełen ludzi, żywej mieszanki mieszkańców i przyjezdnych, cieszących się widokami, dźwiękami i zapachami miasta. En: The Main…
Read More