Welsh
An Autumn Brew: A Tale of Collaboration and Courage
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Dros y dail melyn sy’n cwympo y tu allan, roedd arogl coffi ffres yn llenwi’r roastery yng Nghaerdydd. En: Amidst the yellow leaves falling outside, the aroma of fresh coffee filled the roastery in Cardiff. Cy: Roedd Rhys, gweithiwr ifanc a brwdfrydig, yn treulio ei ddyddiau hydref…
Read MoreNature’s Hug: Owain’s Journey to Inner Peace and Recovery
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wrth i’r gwynt taro ar draws y llenni cochion a melyn, Owain teimlai gynnwrf y dydd o’i flaen. En: As the wind swept across the red and yellow curtains, Owain felt the excitement of the day ahead of him. Cy: Roedd yr awyrgylch yn y Brecon Beacons…
Read MoreSunlit Trails: Journey of Connection and Clarity
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn goleuo’r awyr dros Barc Cenedlaethol Eryri, gan adlewyrchu ar uchderau’r mynyddoedd. En: The sun illuminated the sky over Snowdonia National Park, reflecting off the peaks of the mountains. Cy: Roedd Gareth yn cerdded ar hyd llwybr gul, ei galon yn llawn o feddyliau.…
Read MoreAutumn’s Whisper: Finding Strength Beneath Cathedral Skies
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y dail yn cwympo fel telynau aur o goed Saint David’s Cathedral, gyda’r awyr o gwmpas yn crisial clir o hydref yn y Gogledd Hemisffer. En: The leaves were falling like golden harps from the trees at Saint David’s Cathedral, with the air around as a…
Read MoreRekindling the Bond: A Snowdonia Friendship Journey
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar un diwrnod crisialog o hydref yn Eryri, roedd y dail eisoes wedi newid eu lliw i amrywiaeth o arian a fflam. En: On a crisp autumn day in Snowdonia, the leaves had already changed to a variety of silver and flame. Cy: Roedd y gwynt yn…
Read MoreRhys’ Awakening: Finding Freedom Beyond the Corporate Cycle
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore haf heulog, roedd Bae Caerdydd yn brysur. En: On a sunny morning, Cardiff Bay was bustling. Cy: Plant yn rhedeg o gwmpas, teuluoedd yn mwynhau’r tywydd, a sŵn y dŵr yn lapio yn erbyn y cwch yn llenwi’r awyr. En: Children ran around, families enjoyed…
Read MoreTurning Power Outage into Opportunity: Rhys’s Pitch to Eira
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae hi’n haf yn Nghanolfan Dechnoleg Caerdydd, dinas sy’n llawn cyffro a syniadau newydd. En: It’s summer at the Cardiff Technology Hub, a city buzzing with excitement and new ideas. Cy: Yn nghanol adeiladau gwydr ac edau dur, mae Rhys, datblygwr meddalwedd brwd, yn paratoi am ei…
Read MoreFinding Heartfelt Farewells: A Nurse’s Journey at Cardiff
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul Awst yn tywynnu’n braf drwy ffenestri mawr ysbyty Caerdydd, gan ychwanegu diferyn o gynhesrwydd i’r llawdriniaethau dyddiol. En: The August sun shines brightly through the large windows of Cardiff hospital, adding a touch of warmth to the daily procedures. Cy: Mae Eleri, nyrs gydag enaid…
Read MoreTurning Tides: Eleri’s Triumph in Smoky Mountain Conservation
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yng nghanol Safleoedd Rhyfeddod y Byd, mae mynyddoedd mawr y Great Smoky yn ymestyn dros yr awyr las. En: Amid the Wonders of the World, the Great Smoky Mountains stretch across the blue sky. Cy: Dyma leoliad gwaith Eleri, gwyddonydd amgylcheddol penderfynol. En: This is the setting…
Read MorePerils & Friendship: An Adventure in Brecon Beacons
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nyfnder Gwarchodfa Natur Bannau Brycheiniog, mae’r haul haf yn chware cysgodion dros y cerrig hen yn y Deml Cudd. En: In the depths of Brecon Beacons Nature Reserve, the summer sun plays shadows over the ancient stones of the Hidden Temple. Cy: Mae’r awel ysgafn yn…
Read More