Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar wawr hydref, roedd yr haul yn taflu’i olau euraidd dros Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. En: On an autumn dawn, the sun cast its golden light over the Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd (National Museum Cardiff). Cy: Roedd yneuaddau mawrion yn cynnig cartref pur i gasgliadau celf clasurol a modern.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n fore clir, ond oer, wrth i blant ysgol Gerddi Haul waith eu ffordd i Stadwm y Mileniwm, Caerdydd. En: It was a clear but cold morning as the schoolchildren of Gerddi Haul made their way to the Stadwm y Mileniwm, Caerdydd. Cy: Roedd y coed…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar y diwrnod cyntaf o daith Ysgol Pentir i Barc Cenedlaethol Eryri, roedd y gogledd yn cael ei lapio gan niwl trwchus. En: On the first day of Ysgol Pentir’s trip to Parc Cenedlaethol Eryri, the north was wrapped in a thick fog. Cy: Roedd dail y…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wrth i’r gwynt hydref olchi drwy’r strydoedd, roedd Rhys yn crwydro heibio’r cyrtiau colliabrig wrth chwilio am syniadau. En: As the autumn wind washed through the streets, Rhys wandered past the overgrown courtyards searching for ideas. Cy: Un peth oedd yn sicr, roedd Halloween ar y gorwel,…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn helltir o safleoedd hanesyddol cylchlythrennol Cymru, cuddodd labordy cyfrinachol. En: In the annals of Cymru’s historic sites, a secret laboratory lay hidden. Cy: Roedd hwn yn fan lle’r oedd gyfrinach ysgafell gegin a gynhwysai pob math o wrthrychau rhyfedd. En: This was a place that housed…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nghanol Caerdydd, lle mae’r strydoedd yn orlawn o liwiau’r hydref, mae ty hirselu a chlyd sy’n gartref i de siop Celyn. En: In the middle of Caerdydd, where the streets are filled with the colors of autumn, there is a small cozy house that is home…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Caeau a mynyddoedd oedd y tirwedd o gwmpas y farchnad fywiog a phrydferth. En: Fields and mountains formed the landscape around the lively and beautiful market. Cy: Dail oren a choch oedd yn cwympo o’r coed, yn taro’r ddaear a dawnsio yn y gwynt oer yr hydref.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Eira oedd yn syllu allan o’i ffenestr wrth i’r dail disgleirio yn yr heulwen. En: Eira was staring out of her window as the leaves glistened in the sunlight. Cy: Roedd y gerddi yn eu lliwiau hydrefol, gyda phympiau a choed bytholwyrdd wedi’u haddurno â rhosynau a…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu drwy do gwydr Marchnad Caerdydd. En: The sun shines through the glass roof of Cardiff Market. Cy: Mae taflenni aur a choch yn dawnsio yn yr awel oer. En: Sheets of gold and red dance in the cold breeze. Cy: Mae sŵn cryndod…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: A oedd y lliwiau coed yn y cwymp yn hyfryd, y dail oren a choch yn ffurfio carped lliwgar ar y tir. En: The colors of the trees in the fall were beautiful, with the orange and red leaves forming a colorful carpet on the ground. Cy:…