Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wel yn nyddiau hyn, pan roedd yr awyr yn las a’r goedwig yn wyrdd dros ben, roedd Castell Conwy yn edrych fel rhyfeddod o’r gorffennol. En: In these days, when the sky was blue and the forest was overwhelmingly green, Conwy Castle looked like a wonder from…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf a heulog ym Mae Caernarfon. En: It was a beautiful and sunny day in Caernarfon. Cy: Roedd adar yn canu, a’r awyr mor las fel llygad glas Gwyneth. En: Birds were singing, and the sky was as blue as Gwyneth’s blue eyes. Cy:…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n fore braf a heulog yng nghanol haf ym mhentref bychan a hir-enwog Llanfairpwllgwyngyll. En: It was a beautiful and sunny morning in the middle of summer in the small and famous village of Llanfairpwllgwyngyll. Cy: Yno, roedd Gwen, merch ifanc a llawn egni, yn cerdded…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar noson dywyll a stormus, gyda’r gwynt yn chwythu yn wyllt o gwmpas corneli tref Caerffili, roedd grŵp o bobl yn cychwyn ar daith ysbrydion yn nhrwm eiconig Castell Caerffili. En: On a dark and stormy night, with the wind blowing wildly around the corners of the…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Gwynt y gwanwyn oedd yn chwythu drwy’r dre, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: The spring wind was blowing through the town of Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. Cy: Roedd Rhys yn cerdded yn ofalus drwy’r sgwâr, yn cario blwch mawr o wlân defaid. En: Rhys was walking carefully through the square, carrying a large…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf a heulog yn Llanfairpwllgwyngyll, roedd awel ysgafn yn chwarae gyda dail derw hynafol yr pentref. En: On a beautiful sunny day in Llanfairpwllgwyngyll, a light breeze played with the leaves of the village’s ancient oak trees. Cy: Yn yr awel honno, roedd sibrwd cyffrous…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddechrau diwrnod oer ond heulog, roedd Siân a Gareth yn cyfarfod yng nghanol pentref hir ei enw, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: At the start of a cold but sunny day, Siân and Gareth met in the middle of the long-named village, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. Cy: Roedd ganddynt gyfarfod pwysig gyda’r…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore heulog ym mis Mehefin, cerddodd Gethin drwy strydoedd Beddgelert, llawn cyffro yn ei galon. En: On a sunny morning in the month of June, Gethin walked through the streets of Beddgelert, full of excitement in his heart. Cy: Roedd yn cario trawiad o nodwyddau gwau…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n fore braf ym mis Mai pan roedd Elin yn cerdded trwy farchnad fywiog y pentref hirfelyn o’r enw Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: It was a beautiful morning in the month of May when Elin was walking through the bustling market of the long-named violet village called Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf a heulog yn Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, pentref bach gyda enw mawr a thynged fawr ar y dydd hwn. En: It was a beautiful and sunny day in Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, a small village with a long name and great destiny on this day. Cy: Yn yr awel…