Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar un prynhawn braf a heulog, yn y pentref gyda’r enw hiraf yn y byd, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, roedd tri ffrind yn cerdded ar hyd y stryd. En: On a beautiful, sunny afternoon in the village with the longest name in the world, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, three friends were walking along…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: O’r gwawr i’r hwyr, roedd gorsaf trenau Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch yn lle fythol ryfeddol. En: From dawn until late, the train station in Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch was a truly remarkable place. Cy: Yn y lle hwnnw, lle mae’r enw mor hir â thraethawd, cwrddodd Gwyneth â Dylan ar fore braf o…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae hi’n ddiwrnod braf yn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. En: It’s a beautiful day in Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Cy: Mae Rhys yn cerdded yn hapus tuag at y siop de. En: Rhys is walking happily towards the tea shop. Cy: Ar ei ffordd, mae’n cyfarfod â Megan a Gwen, sydd yn ffrindiau…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf yn Abertawe. En: It was a beautiful day in Swansea. Cy: Haul yn gwenu, awyr yn las, a’r adar yn canu. En: The sun was smiling, the sky was blue, and the birds were singing. Cy: Tua’r parc, Roedd Rhys, Gwen a Eleri…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar un diwrnod braf yn Llanfairpwllgwyngyll, roedd Anwen yn crwydro ger y caeau gwyrddion cyfagos. En: On a beautiful day in Llanfairpwllgwyngyll, Anwen was wandering near the neighboring green fields. Cy: Roedd hi a’i ffrindiau, Iorwerth a Gwenllian, yn chwilio am anturiaethau newydd yn y pentref hir…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddydd disglair yn Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, a’r haul yn disgleirio uwch y pentref bach hudol yng Ngogledd Cymru. En: It was a bright day in Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, and the sun was shining above the enchanting little village in North Wales. Cy: Roedd pawb yn y pentref yn gyfarwydd…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr awel yn chwythu’n fwyn trwy strydoedd Llanfairpwllgwyngyllgoger­ych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: The wind was blowing gently through the streets of Llanfairpwllgwyngyllgoger­ych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. Cy: Ym mhlas Elin, roedd heddwch, ond nid am hir. En: In Elin’s heart, there was peace, but not for long. Cy: Roedd Elin a’i ffrind Rhys…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod oer a niwlog ym mhentref bychan Caerffili, lle saif castell hynafol a hardd ar ben y bryn. En: It was a cold and misty day in the small village of Caerphilly, where stands the ancient and beautiful castle at the top of the hill.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Oedd hi’n fore hafaidd ym mhentref hiraf Cymru, Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­ych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: It was a sunny morning in the longest village in Wales, Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­ych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. Cy: Roedd Rhys, y bugail ifanc, yn cerdded gyda’i braidd o ddefaid trwy’r prysur strydoedd. En: Rhys, the young shepherd, was walking with his flock…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd awel oer yn chwythu drwy strydoedd Abertawe, a Gwen yn cerdded yn llawen gyda’i gafr anwes, Megan, ar dennyn ochr y ffordd. En: The cold wind was blowing through the streets of Swansea, and Gwen was walking happily with her loyal dog, Megan, on the pavement.…