Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wrth i’r wawr dorri ar y pentref hir-enw Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­ger­y­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, anadlodd Rhys yn ddwfn gan fwynhau’r awel oer. En: As dawn broke over the famously long-named village of Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­ger­y­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, Rhys took a deep breath, enjoying the cold wind. Cy: Roedd awyr y bore yn llawn o alawon adar…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Un bore braf a heulog yn sir Gaernarfon, roedd Dylan a Megan yn cerdded tuag at gastell enwog y dref. En: On a sunny and bright Sunday in Caernarfonshire, Dylan and Megan were walking towards the famous castle of the town. Cy: Roedd y grisiau cerrig hynafol…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar un bore braf yn y pentref hiraf yn y byd, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, roedd Megan yn edrych ymlaen at ei chinio. En: On a beautiful morning in the longest village in the world, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, Megan was looking forward to her lunch. Cy: Roedd hi wedi pacio brechdanau caws…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: O’r holl leoedd yng Nghymru, roedd un enw lle a oedd bob tro’n her i ieithoedd ac yn chwerthin bach i drigolion: Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: From all the places in Wales, there was one place whose name was always a challenge for languages and a little joke for…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mewn tafarn glyd yn Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­y­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­go­go­goch, roedd clybiau gwau pob nos Fercher. En: In a cozy tavern in Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­y­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­go­go­goch, there were knitting clubs every Wednesday night. Cy: Eleri, Rhys, a Gwen oedd yr aelodau mwyaf brwdfrydig. En: Eleri, Rhys, and Gwen were the most enthusiastic members. Cy: Un…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf o wanwyn, yn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, roedd Dylan a’i ddefaid yn cerdded yn ol i’r fferm. En: On a beautiful spring morning in Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Dylan and his sheep were walking back to the farm. Cy: Mae Dylan yn bugail ifanc ac yn byw ar fferm ger…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf yn y pentref hir ei enw, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, roedd dwy ffigur yn sefyll yng nghanol y maes parc, edrych yn ddryslyd. En: On a lovely morning in the village known by its long name, Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, two figures were standing in the middle of the park,…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf yn nhref Caernarfon ar lan y môr, lle saif castell hardd yng nghanol y tref. En: It was a lovely day in the town of Caernarfon by the sea, where a beautiful castle stands in the middle of the town. Cy: Gwen, Dylan…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n noson oer a serennog ym mhentref Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­ych­wyrn­drobwll­llanty­silio­gogo­goch. En: It was a cold starry night in the village of Llanfair­pwllgwyn­gyll­go­ger­ych­wyrn­drobwll­llanty­silio­gogo­goch. Cy: Roedd yr eglwys leol yn llawn cynhesrwydd a chwerthin oherwydd roedd côr yr eglwys yn ymarfer ar gyfer y cyngerdd Nadolig. En: The local church…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y tywydd yn hyfryd yn Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gerych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, pentref bychan gyda chalon fawr a’i enw yn un sy’n her i’r teithiwr anamgyrchol. En: The weather was lovely in Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gerych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, a small village with a big heart and a name that challenges the relentless traveler. Cy: Un bore, wrth…