Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd un bore hyfryd ym mhlwyf Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, ble roedd cymylau yn nofio’n ddiymdrech dros gaeau gwyrddion. En: One lovely morning in the village of Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, where clouds were lazily drifting over green fields. Cy: Emlyn, bugail ifanc ac egnïol, oedd yn gofalu am ei braidd o ddefaid…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf a heulog yn Aberystwyth, a byddai Eleri, merch ifanc a hoffai bywyd y fferm, yn paratoi am gystadleuaeth pentrefol. En: It was a beautiful and sunny day in Aberystwyth, and Eleri, a young girl who loved farm life, was preparing for a village…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ynghanol bryniau gwyrdd Cymru, mewn pentref bach â’r enw hiraf yn y byd, roedd Dylan, Rhys a Nia yn cerdded ar hyd y stryd. En: In the midst of the green hills of Wales, in a small village with the longest name in the world, Dylan, Rhys,…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Un diwrnod braf yn yr haf, roedd Dylan yn cerdded drwy strydoedd llonydd pentref bach Cymru. En: One beautiful day in the summer, Dylan was walking through the quiet streets of a small village in Wales. Cy: Roedd yr awyr yn las a’r adar yn canu. En:…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Un diwrnod braf oedd hi yn y dref gaerog, lle mae cestyll yn codi uwchben y cymylau. En: One lovely day it was in the bustling town, where castles rise above the clouds. Cy: Ym mhentref bach Caernarfon, lle mae muriau hynafol a strydoedd cul, roedd Gareth…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Pan oedd yr awel yn chwythu’n gryf a’r tonnau’n taro’r harbwr, roedd Gwen, Rhys ac Eleri yn cerdded tuag at Gastell Caernarfon. En: When the wind was blowing strongly and the waves were hitting the harbor, Gwen, Rhys, and Eleri were walking towards Caernarfon Castle. Cy: Roedd…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf a heulog yn Eryri, roedd Dylan, Megan a Gareth yn penderfynu mynd am dro i fyny’r mynyddoedd. En: On a beautiful and sunny morning in Snowdonia, Dylan, Megan, and Gareth decided to go for a walk up the mountains. Cy: Roedd hi’n ddiwrnod perffaith…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y diwrnod hwnnw’n dechrau fel unrhyw ddiwrnod arall yn Llanfair­pwllgwyngyll­gogerych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. En: That day began like any other day in Llanfair­pwllgwyngyll­gogerych­wyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch. Cy: Roedd yr awyr yn las, yr adar yn canu, a Gwyneth yn barod am antur. En: The sky was blue, the birds were singing, and…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf o wanwyn, yn y pentref hiraf enw yn y byd, roedd merch ifanc o’r enw Gwenllian yn cerdded drwy’r strydoedd. En: On a beautiful spring morning, in the longest named village in the world, a young girl named Gwenllian was walking through the streets.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n fore braf a heulog pan aeth Gethin a’i ffrindiau, Rhian a Elin, i Gastell Caernarfon am ddiwrnod o hwyl a sbri. En: It was a beautiful and sunny morning when Gethin and his friends, Rhian and Elin, went to Caernarfon Castle for a day of…