Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Oddi ar gopaon swnllyd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, mewn tymor hydref o liwiau coediog a niwl myglyd, roedd tair cymeriad. En: From the noisy peaks of Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, in an autumn season of woodland colors and misty haze, there were three characters. Cy: Emrys, arweinydd…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Am ddisglair hydref, roedd Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf yn llawn cyffro hydrefol. En: On a brilliant autumn day, Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf was full of autumnal excitement. Cy: Roedd dail llachar ar hyd llwybrau’r ysgol, a chanddae’r ysgol ei hun yn llawn addurniadau Calan Gaeaf. En: Bright…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ym mhrif scriptorium y castell caniatawyd golau canhwyllau i ddawnsio ar draws y llawr caled, gan oleuo’r papurau a’r inciau a adawyd gan yr apprentices brud. En: In the main scriptorium of the castle, candlelight was allowed to dance across the hard floor, illuminating the papers and…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r dail yn cwympo’n dyner ar hyd llwybrau St Fagans. En: The leaves fall gently along the paths of St Fagans. Cy: Mae’r awyr yn llawn arogl mwg bomuoti a’r awyr yn felyn o liwiau’r hydref. En: The air is full of the scent of smoky bonfire…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore o hydref braf, roedd y farchnad ganol Caerdydd yn le llawn bywyd. En: On a fine autumn morning, the central market of Caerdydd was a place full of life. Cy: Roedd y siopa’n brysur gyda phobl yn edrych am gynnyrch tymhorol, ac roedd clychau’n canu…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd y diwrnod hir, y gwynt yn chwythu’n fwyn drwy’r coed, roedd Alys yn cerdded ar hyd Bae Caerdydd. En: At the end of the long day, the wind gently blowing through the trees, Alys was walking along Bae Caerdydd. Cy: Llifir dail yr hydref o’i…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf o hydref, roedd gwresach yr haul yn dawnsio ar ddail olau’r coed. En: On a fine autumn morning, the warmth of the sun danced on the light leaves of the trees. Cy: Yn y gymuned gaeedig yng Nghaerdydd, roedd pobl yn byw bywyd heddychlon.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod hydref oeri, roedd Maes Awyr Heathrow yn brysur gyda theithwyr. En: On a chilly autumn day, Heathrow Airport was bustling with travelers. Cy: Roedd addurniadau Calan Gaeaf yn addurno’r derfynellau, yn gwneud y lle’n edrych yn chwareus. En: Halloween decorations adorned the terminals, giving the…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod oer a gwyntog o hydref, roedd coesau coediog wedi dechrau cwympo o’r coed i fannau ger Stonehenge. En: On a cold and windy autumn day, the fallen leaves had started to gather around Stonehenge. Cy: Roedd pobl yn ymgasglu o gwmpas, yn edrych gyda rhyfeddod…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nosweithiau hydref hapus, roedd cartref Emlyn yn gartref i fandomllyd o bapurau a llyfrau wedi’u chwalu dros ystafelloedd. En: On happy autumn evenings, Emlyn’s home was a haven for the scattered chaos of papers and books spread across the rooms. Cy: Siêciai Emlyn bob bore, gan…