Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Un diwrnod braf ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd tri ffrind, Dylan, Ceri ac Eleri, wedi penderfynu mynd am dro i weld y golygfeydd hardd. En: One lovely day in Snowdonia National Park, three friends, Dylan, Ceri, and Eleri, decided to go for a walk to see the…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nhref hynafol a hudolus Caernarfon, lle mae cestyll yn codi fel breuddwydion o’r tir a’r gorffennol yn cysgu yn y muriau mawrion, roedd tri ffrind: Rhys, Eleri a Gwyn yn cerdded ar hyd y strydoedd carregog. En: In the ancient and magical town of Caernarfon, where…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod braf yng Nghastell Conwy, a oedd yn gorwedd yn falch ar lan yr afon. En: It was a beautiful day at Conwy Castle, which lay proudly on the riverbank. Cy: Eleri, y cogyddes ifanc, roedd yn brysur yn paratoi ar gyfer gwledd mawr a…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd cwmwl o niwl yn crwydro am ben mynyddoedd Eryri, lle roedd Rhys a Eleri yn cychwyn ar antur newydd. En: A cloud of mist meandered around the summit of the Snowdonia mountains, where Rhys and Eleri embarked on a new adventure. Cy: Yn eu rygbi, roedd…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf ynghanol haf, roedd Rhys yn penderfynu mynd ar daith gerdded i fynyddoedd Snowdonia. En: On a beautiful morning in the middle of summer, Rhys decided to go on a walking trip to the Snowdonia mountains. Cy: Roedd hi’n ddiwrnod perffaith i’r antur, gyda’r awyr…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd hi’n ddiwrnod ffair yng Nghastell Caerffili, ac roedd pawb yn edrych ymlaen at y dathliadau’n cychwyn. En: It was a fair day at Caerphilly Castle, and everyone was looking forward to the celebrations getting underway. Cy: Roedd Carys, merch ifanc gyda gwallt arian disglair, yn sefyll…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd un bore braf, yn y pentref hiraf yn y byd, Llanfair­pwllgwyn­gyllgo­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, lle roedd pawb yn nabod ei gilydd, a’r awyr bob amser yn glir a’r cymoedd yn wyrdd. En: It was a lovely morning in the longest village in the world, Llanfair­pwllgwyn­gyllgo­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, where everyone knew each…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd noson dywyll a stormus yn cwympo ar dref Conwy. En: A dark and stormy night was falling on the town of Conwy. Cy: Dylan, bachgen anturus a dewr, oedd ar daith ysgol i Gastell Conwy, sef un o gestyll mwyaf trawiadol Cymru. En: Dylan, a brave…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y haul yn chwilboeth dros Gastell Conwy, lle’r oedd pobl wedi dod ynghyd ar gyfer yr Eisteddfod, yr ŵyl ddiwylliannol fawreddog lle mae cerddoriaeth, dawns a barddoniaeth yn cael eu dathlu yn frwd. En: The sun was shining warmly over Conwy Castle, where people had gathered…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd awel ffres yn chwythu dros y glaswellt wrth iddynt gerdded tuag at Gastell Conwy, lle roedd yr ŵyl leol yn digwydd. En: A fresh breeze blew through the grass as they walked towards Conwy Castle, where the local festival was happening. Cy: Roedd Dylan, Cerys ac…