Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar draethlin tawel, o dan leuad lwyd llydan, sefai Cerys. En: On a quiet shoreline, under a wide gray moon, stood Cerys. Cy: Roedd y noson yn dawel, a’r tonnau yn rholio’n gerddorol ar y traeth. En: The night was calm, and the waves rolled musically onto…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn heulog haf, dychwelodd Eira i’w thref enedigol ar ôl astudio dramor. En: On a sunny summer day, Eira returned to her hometown after studying abroad. Cy: Roedd y dre fach arfordirol yn ei hatgoffa o’i phlentyndod. En: The small coastal town reminded her of her childhood.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Am ben bore, pan oedd y haul yn codi dros fryniau gwyrdd Cymru, cerddodd Rhodri trwy ei gaeau. En: One fine morning, as the sun rose over the green hills of Wales, Rhodri walked through his fields. Cy: Roedd ei fferm yn hardd. En: His farm was…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Cael Haf bywiog oedd. En: It was a lively summer. Cy: Caerffili Marchnad yn llawn bywyd. En: Caerphilly Market was brimming with life. Cy: Stondinau’n gweiddi gyda lliwiau a synau. En: Stalls shouting with colors and sounds. Cy: Rai stondin gyda ffrwythau. En: Some stalls with fruits.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu trwy’r coed trwchus, gan greu cysgodion ar hyd llawr y goedwig. En: The sun shone through the dense trees, casting shadows along the forest floor. Cy: Alys a Gareth cerdded yn araf tuag at fynedfa cudd y bunkeri gyfrinachol. En: Alys and Gareth…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae orffennol Cymreig yn llenwi aer yr elusen yn Llandudno, lle mae’r môr yn cwrdd â bryniau gwyrddlas. En: The Welsh past fills the air of the charity in Llandudno, where the sea meets the verdant hills. Cy: Roedd Alys yn sefyll yn y coridor, yn edrych…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’n ddiwrnod braf yn nghanol haf yng Nghaerdydd. En: It’s a fine day in mid-summer in Cardiff. Cy: Roedd Bryn yn nerfus. En: Bryn was nervous. Cy: Roedd ef yn athro hanes, ychydig yn swil a gyda’r arfer o golli pethau. En: He was a history teacher,…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae hi’n haf. En: It is summer. Cy: Mae’r haul yn tywynnu drwy ffenestri mawr y busnes cychwyn. En: The sun is shining through the large windows of the startup business. Cy: Mae’r lle bron fel ystafell fwrdd o’r dyfodol gyda thechnoleg hi-tech a chyfarpar modern. En:…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Y bore oedd yn gyfarch hael ac yn llonni i gynifer o deithiau, ac ni allai Carys a Rhodri ddechrau diwrnod gwell i’w hantur. En: The morning greeted generously and cheered up many journeys, and Carys and Rhodri could not have started a better day for their…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore hyfryd o haf, roedd yr awyr yn glir a’r haul yn gwenu yng Ngwlad y Rhedyn, Parc Cenedlaethol Eryri. En: On a lovely summer morning, the sky was clear and the sun was smiling in the Land of the Ferns, Snowdonia National Park. Cy: Wrth…