Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul haf yn taenu ei wres dros Orsaf Trên Caerdydd. En: The summer sun is spreading its warmth over Cardiff Train Station. Cy: Mae’r lle’n llawn pobl yn symud. En: The place is full of moving people. Cy: Mae sain cyhoeddiadau, sgyrsiau, ac olwynion trenau’n cymysgu…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Dyma stori sy’n dechrau ar ddiwrnod poeth yn yr haf. En: Here is a story that begins on a hot summer day. Cy: Mae Dylan yn nyrs mewn adain seiciatrig. En: Dylan is a nurse in a psychiatric ward. Cy: Lefel yr adeilad yn isel, â peint…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y dydd yn boeth yn Heddlu Caerdydd. En: It was a hot day at Cardiff Police Station. Cy: Roedd haul yr haf yn tywynnu’n llachar, ac roedd yr awyr yn las a chlir. En: The summer sun was shining brightly, and the sky was blue and…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu’n gryf dros gastell Caernarfon. En: The summer sun was shining brightly over Caernarfon Castle. Cy: Roedd twristiaid o gwmpas pob congl, yn sefyll am hunluniau ac yn gwrando ar eu canllawiau. En: Tourists were around every corner, standing for selfies and…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn ngolwg y bryniau gwyrdd yng nghwmni tyner yr haul, roedd pentref bach delfrydol yng nghefn gwlad Cymru yn gwneud paratoadau ar gyfer y Gwyl Haf flynyddol. En: In the view of the green hills accompanied by the gentle sun, there was an idyllic small village in…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Megan edrychodd i fyny at y mynydd o flaen hi. En: Megan looked up at the mountain in front of her. Cy: Roedd yr haul haf yn wresogi ei hwyneb, a’r awyr yn llwydlas a chlir. En: The summer sun warmed her face, and the sky was…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Gareth ymdrechodd i anadlu’n ddwfn. En: Gareth struggled to breathe deeply. Cy: Roedd River Street yn brysur iawn gyda phobl yn dathlu Dydd Annibyniaeth. En: River Street was very busy with people celebrating Independence Day. Cy: Roedd y ffyrdd wedi’u haddurno â fflagiau coch, gwyn a glas.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ben y clogwyni uwchben y Môr Aegea, yn y dafarn fach hardd yn Santorini, roedd Dafydd yn sefyll yn ddryslyd. En: On top of the cliffs overlooking the Aegean Sea, in the beautiful little tavern in Santorini, Dafydd stood perplexed. Cy: Nid oedd wedi teithio ar…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Gwyn carodd y mynyddoedd. En: Gwyn loved the mountains. Cy: Ar fore haf, roedd y tywydd yn berffaith. En: On a summer morning, the weather was perfect. Cy: Y tirweddau gwyrdd a’r llynnoedd tawel yn Snowdonia oedd ei baradwys. En: The green landscapes and tranquil lakes in…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fer pistyll, roedd Carys yn archwilio hen adfeilion Cymru. En: Near a waterfall, Carys explored the ancient ruins of Wales. Cy: Yr haul yn cynhesu ei hwyneb, a’r gwynt ysgafn yn siglo’r blodau gwyllt. En: The sun warmed her face, and the gentle breeze swayed the…