Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ym mis Awst, wrth i’r haul ysblennydd ddisgleirio dros Draeth Heulog, roedd Cariad a Tesni yn barod i ddechrau eu trip ysgol. En: In August, as the splendid sun shone over Sunny Beach, Cariad and Tesni were ready to start their school trip. Cy: Roedd y diwrnod…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nyfnder coedwig dail trwchus, roedd y coed mawn tal a golau haul yn torri trwy’r canghennau, gan greu patrymau o olau a chysgod ar y ddaear. En: In the depths of a thickly-leaved forest, the tall trees stood tall and sunlight broke through the branches, creating…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Pell yn ôl, ym mherfedd Snowdonia, roedd dau ffrind, Eira a Bryn, yn paratoi ar gyfer taith gerdded epig. En: Long ago, deep in the heart of Snowdonia, two friends, Eira and Bryn, were preparing for an epic hike. Cy: Y diwrnod yn heulog, golau sylfaenol yn…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu dros Ysgol Gyfun Canol Caerdydd. En: The sun is shining over Cardiff Central Comprehensive School. Cy: Mae myfyrwyr yn cerdded ar hyd y coridorau prysur. En: Students are walking along the busy corridors. Cy: Mae Alys yn sefyll wrth y drws, yn edrych…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd Brynn yn gweithio yn y gweithdy gof ar ganol yr haf poethaf yn y pentref canoloesol. En: Brynn was working in the blacksmith’s workshop in the midst of the hottest summer in the medieval village. Cy: Roedd y gweithdy yn le prysur, llawn offer a darnau…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Tecawyd yn y Haf: Taith i Amgueddfa TechniquestMae’r haul yn gwenu dros Gaerdydd. En: Summer Adventure: A Trip to the Techniquest Museum The sun is beaming over Cardiff. Cy: Mae’r haf yma, ac mae’r strydoedd yn llawn pobl hapus. En: Summer is here, and the streets are…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Y bore oedd heulog yr haf, gwres yn llenwi’r awyr dros Gymru. En: The summer morning was sunny, with heat filling the air over Wales. Cy: Roedd Gareth yn sefyll tu allan i neuadd yr ysgol gymunedol yng Nghaerdydd. En: Gareth stood outside the community school hall…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar y noson boeth o haf, roedd ystafell gymylog yn llawn o bobl gyda sglodion a chardiau yn eu dwylo. En: On a hot summer night, a smoky room was filled with people holding chips and cards. Cy: Y poker oedd y brif atyniad, ac ar ochr…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd heulwen yr haf yn gwawrio ar adeilad modern y swyddfa. En: The summer sunshine was dawning on the modern office building. Cy: Roedd y ffenestri gwydr yn llawn sglein, gan adlewyrchu’r haul llachar. En: The glass windows were gleaming, reflecting the bright sun. Cy: Y tu…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr haul yn tywynnu’n braf dros y gymuned breifat. En: The sun was shining brightly over the private community. Cy: Roedd y pwll mawr, tlws wedi’i amgylchynu gan erddi wedi’u trin yn dda a chadeiriau haul cyfforddus. En: The large, pretty pool was surrounded by well-kept…