Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ym mynyddoedd Gwynedd, roedd castell hynafol yn sefyll, ac roedd Rhys, Carys, ac Eira yn ymweld ag ef ar ddiwrnod poeth o’r haf. En: In the mountains of Gwynedd, an ancient castle stood, and Rhys, Carys, and Eira visited it on a hot summer day. Cy: Roedd…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y caffi Bach Wen ym Mae Caerdydd yn lle i ddarllen, gweithio, a breuddwydio. En: The Little White Cafe in Cardiff Bay was a place to read, work, and dream. Cy: Roedd Rhys yn y caffi bob bore. En: Rhys was at the cafe every morning.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yng nghanol haf cynnes yng nghanolbarth Cymru, roedd pentref bach tawel yn gorwedd yn nyffryn gweirgloddiau gwyrddlas. En: In the midst of a warm summer in mid-Wales, a small, quiet village lay in a valley of lush meadows. Cy: Yn y pentref, roedd ffermdai cymreig traddodiadol yn…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ysgol breswyl enwog yng Nghymru oedd Nid yw’r lle yn unig wedi’i leoli o fewn golygfeydd gwyrdd golygfaol ond hefyd dilyn hanes hir a balch. En: A famous boarding school in Wales, not only was the location surrounded by scenic green views, but it also boasted a…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Y trydydd dydd o Orffennaf, roedd yr haul yn disgleirio dros ddyffryn Tryweryn. En: On the third day of July, the sun shone over the Tryweryn valley. Cy: Roedd Elen yn teimlo’r awel gynnes ar ei hwyneb wrth iddi gerdded ar hyd y llwybr cul, tuag at…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu drwy’r ffenestri mawr, yn llenwi’r ystafell fyw gyda goleuni euraid. En: The summer sun shone through the large windows, filling the living room with golden light. Cy: Roedd cerddi ar y wal yn adrodd hanes y teulu dros y blynyddoedd. En:…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ymhell yn y parc cenedlaethol Eryri, roedd tri anturiaethwyr ifanc yn cael penwythnos wedi’i dreulio gyda’i gilydd. En: Deep in the Snowdonia National Park, three young adventurers were spending a weekend together. Cy: Roedd gan Aneirin, Carys ac Iestyn bob un eu hoff adeilad debygol yn y…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Rhodri cerddodd trwy’r llynnoedd hardd a’r coedwig lwyd mewn Parc Cenedlaethol Eryri. En: Rhodri walked through the beautiful lakes and the gray forest in Snowdonia National Park. Cy: Roedd yr awyr yn glir ac yn llawn canu adar. En: The sky was clear and full of birdsong.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf haf, Carys, y tywysydd penderfynol, ar y tu blaen. En: On a fine summer’s day, Carys, the determined guide, was at the forefront. Cy: Roedd hi’n arwain grŵp o dwristiaid drwy Gastell Caerdydd. En: She was leading a group of tourists through Cardiff Castle.…

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Rhoddodd y haul haf olau aur dros y dinasoedd adfeiliedig. En: The summer sun cast golden light over the ruined cities. Cy: Roedd Rhys yn sefyll yn dawel o flaen ysgol ei blentyndod yng Nghaerdydd. En: Rhys stood quietly in front of his childhood school in Cardiff.…