Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bầu trời Santorini màu xám tro, gió thổi mạnh từ biển Mediterranean. En: The sky over Santorini was ash-gray, and strong winds blew from the Mediterranean Sea. Vi: Tôi, Linh, một nhiếp ảnh gia du lịch Việt Nam, đang lang thang tìm bức ảnh hoàn hảo của…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Phong Nha-Ke Bang là một khu rừng rậm rạp và đầy kỳ diệu. En: Phong Nha-Ke Bang is a dense and wondrous forest. Vi: Ở đó, cây cối cao vút lên trời và những hang động ẩn mình một cách bí ẩn. En: There, trees reach skyward…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Quyên đứng trên bến tàu, nhìn ra vịnh Hạ Long lung linh dưới ánh nắng mùa hè. En: Quyen stood on the dock, looking out at Ha Long Bay shimmering under the summer sunlight. Vi: Gió biển thổi nhẹ, mang theo hương mặn của muối và biển…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong một buổi sáng mùa hè ấm áp, Thủy và Minh dạo bước vào khu di tích cổ Mỹ Sơn, nơi những ngôi đền rêu phong đứng lặng lẽ giữa khu rừng xanh um. En: On a warm summer morning, Thủy and Minh strolled into the ancient…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một buổi sáng mùa hè, ánh nắng chiếu rọi mặt nước Hồ Hoàn Kiếm. En: On a summer morning, sunlight shimmered on the surface of Hoan Kiem Lake. Vi: Hai anh em Khoa và Trang đứng trên bờ hồ, mắt sắc bén tìm kiếm manh mối.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi những ánh hoàng hôn nhẹ nhàng buông xuống Hoi An, phố cổ trở nên lộng lẫy với hàng ngàn chiếc đèn lồng sáng rực. En: When the gentle sunset descended upon Hoi An, the ancient town became resplendent with thousands of brightly lit lanterns. Vi: Minh…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè đến, trang trại vải thiều ở tỉnh Bắc Giang trở nên sôi động và đầy màu sắc. En: Summer arrives, and the lychee farm in Bac Giang province becomes lively and colorful. Vi: Những cây vải thiều nặng trĩu trái chín đỏ, tỏa hương thơm…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi trời mùa hè nóng bức và ồn ào, Hà Nội báo hiệu một cảnh tượng sống động. En: When the hot and noisy summer arrives, Hanoi signals a vibrant scene. Vi: Đường phố tấp nập, tiếng nhộn nhịp của xe máy và giọng nói của người…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới bầu trời mùa hè nặng nề, cơn mưa bỗng đổ ập xuống không báo trước. En: Under the heavy summer sky, the rain suddenly poured down without warning. Vi: Tại địa đạo Củ Chi cổ kính, An và Minh đang khám phá những ngóc ngách bí…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa cái nóng oi bức của mùa hè, Linh vội vàng bước vào Bưu điện Trung tâm Sài Gòn. En: In the sweltering heat of summer, Linh hurriedly stepped into the Central Saigon Post Office. Vi: Tòa nhà với lối kiến trúc Pháp cổ kính, trần cao…