Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh thích đến quán trà nhỏ ở Hà Nội. En: Linh enjoys visiting a small tea shop in Hanoi. Vi: Quán nằm trên phố yên tĩnh, có bàn ghế gỗ, cây xanh, và cửa kính lớn. En: The shop is located on a quiet street, with wooden…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Minh đứng ở gian hàng của mình trong khu chợ Sáng Sủa, mồ hôi lấm tấm trên trán. En: Minh stood at his stall in the Vivid Market, beads of sweat on his forehead. Vi: Trời mùa hè nóng bức, nhưng tâm trạng của anh lại phấn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mặt trời buổi sáng mùa hè chiếu rọi khắp khu phố yên bình ở Hà Nội. En: The summer morning sun shone over the peaceful neighborhood in Hanoi. Vi: Những con đường nhỏ hẹp ngập tràn ánh nắng vàng. En: The narrow streets were filled with golden…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi sáng mùa hè ở Hà Nội, Minh và Hoa đứng bên bờ Hồ Hoàn Kiếm. En: One summer morning in Hanoi, Minh and Hoa stood by the shore of Hoan Kiem Lake. Vi: Những chiếc xe đẩy ngang qua, tiếng còi xe inh ỏi trên…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một ngày hè nóng nực, phòng bệnh tâm thần của bệnh viện vang lên tiếng loa báo động. En: On a scorching summer day, the psychiatric ward of the hospital echoed with the sound of an alarm. Vi: Ánh sáng chói lóa từ những chiếc đèn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đứng trước cổng đồn công an đẫm mồ hôi trong cái nắng chói chang của mùa hè, Nguyễn cảm thấy trong lòng hồi hộp. En: Standing in front of the police station gate, drenched in sweat under the scorching summer sun, Nguyễn felt a surge of anxiety.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên vịnh Hạ Long tuyệt đẹp, nơi có làn nước xanh biếc và những hòn đá vôi khổng lồ đứng sừng sững, Linh và Thảo bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm một chiếc mề đay quý giá. En: On the beautiful Ha Long Bay, where the…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Tại thị trấn cổ Hội An vào một ngày hè nóng nực, Minh và Lan, hai người bạn thân thiết, bước vào khung cảnh rực rỡ ánh đèn lồng và nhộn nhịp chợ đêm. En: In the ancient town of Hội An on a scorching summer day,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè nóng bức trên hồ Hoàn Kiếm, tôi thường tìm đến đây để thư giãn. En: On hot summer days by Hoàn Kiếm Lake, I often come here to relax. Vi: Cái tĩnh lặng của hồ và bóng mát của những cây cổ thụ giúp tôi…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Anh ngồi trong quán cà phê yên tĩnh. En: He sat in the quiet café. Vi: Quán nằm trong khu phố cổ Hà Nội. En: The café was located in the old quarter of Hanoi. Vi: Tiếng quạt trần kêu rì rì, hòa cùng mùi thơm đặc…