Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong cánh rừng rậm rạp của mùa hè, những cây cổ thụ cao vút, tạo thành một tán lá vừa dày vừa rộng. En: In the dense forest of summer, towering ancient trees form a canopy that is both thick and wide. Vi: Tiếng chim hót và…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: An đứng trên cầu, nhìn xuống bến thuyền nhộn nhịp. En: An stood on the bridge, looking down at the bustling boat dock. Vi: Thị trường hoa nổi ở Sài Gòn thật đẹp vào mùa hè. En: The floating flower market in Saigon was truly beautiful in…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Thành phố này là một bóng ma. En: This city is a ghost. Vi: Các tòa nhà đổ nát, đường phố mọc đầy cỏ dại, và không khí lạnh vẫn còn cái gì đó đe dọa. En: The buildings are in ruins, the streets are overgrown with…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời mùa hè, vịnh Hạ Long đẹp như một bức tranh. En: Summer skies, Ha Long Bay beautiful as a painting. Vi: Nước biển xanh biếc, những hòn đá vôi cao chót vót phủ đầy cây cối. En: The sea water is a deep blue, and the…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Rừng xanh rậm rạp, tiếng chim hót líu lo và tiếng côn trùng kêu râm ran khắp nơi. En: The dense green forest resonated with the chirping of birds and the buzzing of insects everywhere. Vi: Ánh nắng mùa hè xuyên qua tán lá, tạo thành những…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Lan đã chờ ngày này từ lâu. En: Lan had been waiting for this day for a long time. Vi: Hôm nay là ngày cô và Minh sẽ khám phá Hang Sơn Đoòng, một hang động mới được phát hiện ở Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trường Trung học Công lập Hà Nội rộn ràng với những buổi học hè. En: Hanoi Public High School was bustling with summer classes. Vi: Học sinh đi lại nhộn nhịp trong cái nóng oi bức của mùa hè. En: Students moved about busily in the sweltering…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hôm nay là ngày Tết Thiếu nhi. En: Today is Children’s Day. Vi: Thiên nhiên mùa hạ tràn đầy ánh nắng vàng rực rỡ. En: The summer sunshine is radiant and full of golden light. Vi: Hội chợ làng cổ tích được tổ chức tại ngôi làng…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một ngày hè rực rỡ, khuôn viên Đại học Quốc gia Việt Nam chật kín sinh viên. En: On a radiant summer day, the campus of Vietnam National University was crowded with students. Vi: Ở đây, các lớp học hiện đại và phòng thí nghiệm tân…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh, Quang và Mai là ba người bạn cùng lớp học về công dân. En: Linh, Quang, and Mai are three classmates studying civics. Vi: Mùa hè này, họ được giao nhiệm vụ tình nguyện tại một trung tâm bầu cử trong khu phố đông đúc. En:…