Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong ánh nắng ấm áp của mùa hè, Ba Vì khẽ gợn mình dưới lớp màu xanh bát ngát. En: In the warm sunlight of summer, Ba Vì gently ripples under the vast green cloak. Vi: Những tán lá rừng dày và những bông hoa muôn màu…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời mùa hè ở ngôi làng quê bình yên, nắng vàng phủ khắp cánh đồng lúa xanh mướt. En: The summer in the peaceful village is filled with golden sunlight over the lush green rice fields. Vi: Những con đường đất bụi trải dài, nơi đây trẻ…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ở một vùng ngoại ô hiện đại của thành phố Hồ Chí Minh, trong một căn nhà xinh xắn, gia đình Minh đang tụ họp quanh bàn ăn lớn bằng gỗ. En: In a modern suburb of Ho Chi Minh City, in a charming house, Minh’s family…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè, quán cà phê nhỏ ở Hà Nội tràn ngập hương thơm cà phê mới pha và âm thanh huyên náo. En: Summer in Hanoi. Vi: Những chiếc bàn gỗ mộc mạc tạo nên không gian ấm cúng. En: A small coffee shop filled with the…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hoàng Minh không thể ngừng nhìn ngắm những con đường chật chội và rực rỡ của Chợ Bến Thành. En: Hoàng Minh could not stop admiring the crowded and vibrant streets of Bến Thành Market. Vi: Anh lần đầu đến Thành phố Hồ Chí Minh, lòng đầy…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Làng Sen thường tổ chức lễ hội Tết Trung Thu mỗi năm. En: Sen Village often organizes the Mid-Autumn Festival every year. Vi: Hồ Sen nằm giữa làng trở thành trung tâm của buổi lễ. En: Lotus Lake, located in the middle of the village, becomes the…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trường nội trú ở Đà Lạt nổi tiếng với cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp, nằm giữa những ngọn đồi xanh bát ngát. En: The boarding school in Da Lat is famous for its stunning natural scenery, nestled among vast green hills. Vi: Những khuôn viên đầy…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: An về lại Bắc Hà vào một buổi sáng mùa hè. En: An returned to Bắc Hà on a summer morning. Vi: Thung lũng Hoa Bắc Hà ngập tràn màu sắc rực rỡ, như một bức tranh tuyệt đẹp. En: The Bắc Hà Flower Valley was filled…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè oi bức, gia đình tụ họp tại ngôi nhà lớn của dòng họ Nguyễn để ăn mừng lễ Vu Lan. En: The scorching summer, the family gathered at the large house of the Nguyen lineage to celebrate the Vu Lan festival. Vi: Nơi đây đậm…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời vừa tối, chợ đêm Biên Hoà bắt đầu sáng đèn rực rỡ. En: As soon as night fell, the Biên Hoà night market began to light up brilliantly. Vi: Thanh, Linh và Quan bước vào chợ với mục tiêu rõ ràng. En: Thanh, Linh, and Quan…