Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày mới mở màn dưới ánh sáng tinh khôi rải đầy trên những con phố nhỏ bé của thành phố Hồ Chí Minh. Một cảnh sắc đầy sinh động mở ra trước mặt Minh – một anh chàng với đam mê phi thường về ẩm thực đường…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố cổ, ở trung tâm thủ đô Hà Nội, Nguyễn khéo léo lách qua hàng trăm người đang lao đao trong cái nắng trưa cháy da người. En: On the old street, in the heart of the capital city Hanoi, Nguyen skillfully maneuvered through hundreds…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hãy tưởng tượng, bạn là Nguyên, một chàng trai Hà Nội thích thú với sự yên bình của những con phố cổ, và hương vị đặc trưng của những bát phở nóng hổi vào những sáng đầu tuần. En: Imagine, you are Nguyên, a boy from Hanoi…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong không gian ấm cúng và thoáng đãng của quán cà phê truyền thống Việt Nam Hương Xưa, hương cà phê thơm nức gợi lên hình ảnh của quê hương trong lòng mỗi khách hàng. En: In the cozy and airy atmosphere of the traditional Vietnamese coffee…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nghe đâu xa xa, Nhạc Cụ Trống Phúc Đạt đang rộ lên giai điệu rộn ràng. En: I’ve heard that in the distance, the musical instrument shop, Trống Phúc Đạt, is bustling with lively melodies. Vi: Cái sự nhộn nhịp khơi gợi một ngày mới đang bắt…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố Tràng Tiền ngập tràn ánh đèn về đêm, có ngọn đèn hiệu sách tĩnh lặng nhất. En: On Trang Tien Street, illuminated by night lights, there was a quietest sign. Vi: Đèn mờ ám này thuộc về cuốn sách học tiếng Việt đang mở…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Tên anh là Nguyễn, người Hà Nội, có chút ít vấn đề mà lớn lên, anh lại trở thành người đi xe máy chở gà, chở khách trong thành phố lớn này. En: His name is Nguyen, a person from Hanoi, who had some small issues growing…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyễn, một người đàn ông trung niên, đang tản bộ trong chợ sầm uất ở trung tâm thành phố. Anh thường măt mõi trong không gian này, nơi ngập tràn hương vị cuộc sống quen thuộc. Tiếng rao rao rít của những người bán hàng, tiếng la…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con đường nhộn nhịp Nguyễn Huệ tại trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh, có một quán phở vỉa hè nức tiếng. Cồng kềnh nhưng vẫn hoạt bát, ông Nguyễn, một doanh nhân vừa kết thúc một buổi họp quan trọng, bước chân đến quán phở…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Truyện bắt đầu tại nơi sôi động nhất Hà Nội, khu phố cổ lịch lãm, thơ mộng. En: The story begins in the bustling heart of Hanoi, the elegant and poetic Old Quarter. Vi: Mai là một cô gái Hà thành, nổi tiếng với tính cách hồn…