Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày đẹp trời, thị trường làng chúng ta rộn ràng hơn hẳn khi có tiệm bán gà mới của anh Nguyễn. En: One beautiful day, our village market was livelier than usual with Mr. Nguyen’s new chicken shop. Vi: Gà ở đây không những thơm ngon…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong một con phố nhỏ đầy nắng, cái chợ buổi sáng sôi động ấy có lẽ là nơi mọi người tìm đến để mua sắm những thứ cần thiết cho nhà mình. En: In a small, sunny street, the bustling morning market is perhaps where people come…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyên, một cậu bé tinh nghịch, luôn tự hào rằng không có thứ gì có thể đánh bại được anh ta, cho đến khi anh ta phát hiện ra thức ăn quen thuộc của mình cũng có thể tạo ra rắc rối. En: Nguyen, a mischievous boy,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hà Nội, một ngày cuối tháng tư, trời đủ mát, đủ nắng, không gian đầy mùi hương của hoa sữa đặc trưng của thủ đô. En: Hanoi, on a late April day, the weather was cool and sunny, the air filled with the distinct scent of the…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong dòng sôi động của Hà Nội, nơi những con phố cổ kính xen lẫn với nhịp sống hiện đại, một buổi lễ đầy màu sắc đang diễn ra. Nhà cô dâu Mai trong ngày này trở nên nhộn nhịp hơn bao giờ hết, đèn lồng đỏ…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên góc phố náo nhiệt của Hà Nội, người bạn sẽ thường thấy là Nguyễn, vị chủ quán bánh mì thân thiện dễ mến. En: On the bustling corner of Hanoi, the friend you will often see is Nguyen, the friendly and lovable owner of a bread…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đó là một ngày mát mẻ và mưa phùn tại Hà Nội. Một bóng người đơn độc bước lạc đường vào khu phố cổ cuốn hút, mê hoặc nơi là “trái tim” của Thủ đô. Đó là Nguyễn, một người đàn ông giản dị với khuôn mặt…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ánh sáng ban mai rực rỡ ngập tràn khắp khu chợ Đồng Xuân ở Hà Nội khi Minh, du khách từ miền Nam, cùng bạn gái Lan chen chúc giữa đám đông rộn ràng. En: The morning light shone brightly and filled the bustling Dong Xuan market…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên phố cửa Nam, nơi nhộn nhịp của trung tâm Hà Nội, có một chợ nhỏ nhưng đông đúc như một đại hội cuối tuần. Và trong cái náo nhiệt ấy, có một người đàn ông đang bở ngỡ đi lạc, tên anh là Minh, công tử…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đặng Hùng Võ là một người đàn ông thân thiện và giản dị, tự hào khoe với tất cả những người quen rằng anh ta có một khả năng đặc biệt: vận chuyển xe máy bằng xe máy nhỏ. En: Dang Hung Vo is a friendly and…