Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bình minh ló rạng, mặt trời chim lên từ đằng xa, rải những tia nắng đầu tiên xuống con đường khảm lụa sắc màu của khu chợ Hà Nội. Bên trong khu chợ sầm uất, tiếng người bán, tiếng nồi niêu lựu phát ra như một bản…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mặt trời sáng len qua cánh cửa, làm sáng lên góc phòng kín mít của giáo sư Lê. Nguyên đám học sinh trong lớp của ông, bao gồm hai cậu sinh viên nổi tiếng mạnh nhất trường, Nguyễn và Trần, đang bạn rộn nộp bài thi. En:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Câu chuyện lấy bối cảnh tại quán cà phê nhỏ ven Hồ Tây, Hà Nội. En: The story takes place at a small café by West Lake in Hanoi. Vi: Thị và Đặng, đã cùng nhau trải qua bao năm tháng lẫn kỷ niệm đắm đuối. En:…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con đường nhựa nóng bỏng của một ngày hè, Minh đến một chợ cũ kỹ nằm sát bên hè phố. Bầu không khí náo nhiệt với mùi thức ăn, tiếng lao xao của người bán, tiếng cười, tiếng nói, tạo nên bức tranh sống động của…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyên đán năm đó, không một bầu trời nào nhuộm sắc hồng chìm đắm dưới ánh hoàng hôn rực rỡ như ở thành phố Hồ Chí Minh. En: During that New Year’s, no sky was tainted pink beneath the brilliant sunset like in Ho Chi Minh City.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bình minh ở thị trấn nhỏ phía Nam Việt Nam đã tới. En: The dawn had arrived in a small town in Southern Vietnam. Vi: Hôm nay, tại một căn nhà cổ xinh đẹp có mái ngói màu đỏ, người dân đang liên tục chạy nhảy, chuẩn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Còn gì tệ hơn việc có một ngày tệ hại? En: What could be worse than having a terrible day? Vi: Ồ thì! En: Oh well! Vi: Chỉ có việc có ngày tệ hại trong ngày của một buổi tiệc quan trọng mà thôi. En: Only having…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố lớn nhọn nhẹt tiếng xe hú tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, góc quán nhỏ hành trình khám phá ẩm thực của ba chàng du khách bắt đầu. En: On the bustling street in the center of Ho Chi Minh City, amidst…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi sáng nắng nhẹ, ba người bạn rất thân là Nguyễn, Trần và Lê cùng nhau đến chợ truyền thống để chuẩn bị cho buổi họp mặt gia đình quan trọng vào cuối tuần. En: One sunny morning, three close friends named Nguyen, Tran, and Le…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời hôm ấy thật đẹp, nắng vàng rực rỡ chiếu xuống con phố nhộn nhịp. En: The sky was beautiful that day, with vibrant golden sunlight shining down on the bustling street. Vi: Hương vội vàng bước vào khu chợ đường phố để mua một số rau…