Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày mùa hè oi bức ở Hà Nội, Minh và Linh, hai bạn trẻ năng động, ngồi trên chiếc xe máy cũ kỹ, chuẩn bị đi ăn phở trên phố Trấn Vũ, quận Ba Đình – nơi nổi tiếng với lẩu phở ngon nhất thủ đô.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày nắng nhẹ ở TP.HCM, Nguyễn đang có một buổi chiều thú vị với những người bạn của mình và chiếc bàn đổ xúc xắc. Tại thời điểm đó, ở Hà Nội, Ngọc đang ngồi trước một tô bún bò Huế cay. Khuôn mặt nghiêm túc,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Tôi muốn kể cho bạn về Nguyễn, một người bạn mới từ quê lên thành phố lần đầu tiên. En: I would like to tell you about Nguyen, a new friend who came from the countryside to the city for the first time. Vi: Hẳn ai trong…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ban mai vừa ló dạng, Minh từng bước thong dong bước vào cái chợ sầm uất bidơ hương thơm của nước mắm, tiếng cười đùa của những bà hàng hàng quán nhộn nhịp. En: As morning broke, Minh confidently entered the bustling market filled with the fragrant…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa trái tim của thành phố Hồ Chí Minh, nơi những con đường luôn đông đúc, hợp rối và đầy sức sống, có hai người bạn thân tên là Nguyễn và Trần. En: In the heart of Ho Chi Minh City, where the streets are always crowded,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong nắng vàng rải lên từ những ngóc ngách của Hà Nội, chàng trai tên Nguyễn đang lang thang trên phố cổ. En: In the golden sunshine spread across the corners of Hanoi, a young man named Nguyen was wandering in the Old Quarter. Vi: Nguyễn, người…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: “Đón xuân về, Hà Nội mở đón tiếng cười. En: As spring arrives, Hanoi welcomes laughter. Vi: ” Bằng vài nét đơn giản, ta đã hình dung ra khuôn mặt hào hứng của Nguyễn, một khách hàng thân thiết của phố cổ Hà Nội. En: With a…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyễn, một chàng trai dễ thương từ miền Trung, đã mới chuyển đến thành phố lớn, Hồ Chí Minh Cty trong mơ ước trở thành một kiến trúc sư danh tiếng. Trong tập hợp bạn bè của anh, có hai người bạn đặc biệt – Trần và…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố cũ kỹ Hàng Bông, giữa lòng Hà Nội, ngôi nhà nhỏ của gia đình Khoa và Linh đứa trẻ trung ở tầng ba. Tưởng rằng đây chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác, nhưng không… En: On the old street of…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày ấy, một người tên là Nguyễn, say mê trong sắc màu và âm thanh rộn rã của thủ đô Hà Nội, đứng trước một con phố đông đúc đầy xe máy và xe đạp. En: That day, a person named Nguyen, fascinated by the vibrant colors…