Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bức tranh toàn cảnh của Hà Nội, với những đường phố đông đúc, kết hợp với những con đường vắng vẻ như lối thoát trong trò chơi mê cung, đã tạo nên một không gian biến động cho cuộc sống của Lan và Minh. En: The panoramic…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới ánh nắng mặt trời dần tắt, Vịnh Hạ Long nằm yên mình giữa vô vàn nước màu ngọc bích, điểm tô thêm nét độc đáo cho bức tranh tươi sáng của Bắc Việt. En: Under the fading sunlight, Ha Long Bay lies peacefully amidst countless emerald-colored…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Có một ngày, trong lòng thành phố Hà Nội đang rộn ràng lên ý kiến của cuộc sống, hai bạn trẻ Trang và Minh, bạn thân từ thủa nhỏ, hẹn ở quán cà phê yêu thích của họ trên phố Tạ Hiện. Được gọi là bạn thân,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố quen thuộc giữa thủ đô Hà Nội, nơi nhộn nhịp như một bản nhạc không lời, mắt tôi ngắm nhìn Minh. Bạn thân từ nhỏ, giờ làm hàng xóm, khuôn mặt đầy tia nghịch ngợm của cậu ấy thực sự có thể làm tôi…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ánh nắng ban mai vừa trải dài qua những con phố nhộn nhịp của Hà Nội, bức tranh sôi động của khu chợ ngoại trời đang dần rộ lên với niềm vui, náo nhiệt. En: The morning sunlight stretched across the bustling streets of Hanoi, painting a…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày ấy, Sài Gòn đang nồng nàn hơi thở của mùa hạ. En: Back then, Saigon was filled with the breath of summer. Vi: Trên những con đường nhỏ, các quán phở mở cánh cửa để đón khách. En: Along the small streets, pho restaurants opened their…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố nhỏ yên bình ở Hà Nội, uốn lượn trong những con hẻm nhỏ vi vu, Minh – một anh chàng thích cái mới mẻ, bất chấp mọi quy tắc, và Huyền – cô bạn thân từ thời còn bàn tay bé xíu, đang chuẩn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố cổ ngột ngạt nhưng nữa vời của Hà Nội, quán ăn nhỏ của ông Nguyên tựa như viên ngọc sáng giữa biển chợ đêm. En: On the suffocating ancient street of Hanoi, Mr. Nguyen’s small eatery shines like a gem amidst the bustling night…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyên, một chàng thanh niên có chút nhút nhát, làm việc tại một quán phở nhộn nhịp nằm ngay trung tâm thành phố. Dù đã làm việc ở đây khá lâu, song anh vẫn chưa thực sự làm quen với nhịp độ đỉnh điểm vào giờ ăn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng sớm ở Hà Nội, không khí se lạnh và mùi của cà phê phảng phất từ quán ven đường. En: Early in the morning in Hanoi, the air was chilly and the smell of coffee lingered from a street-side café. Vi: Nguyễn và Trần, hai người…