Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Rạng đông, cơn gió lạnh của mùa đông Hà Nội thổi qua những con phố nhỏ dẹp, loèn quẹn cuốn mình trong cái ấm áp và lẳng lơ của những căn nhà hai tầng cũ kỹ. En: At dawn, the cold winter wind of Hanoi blew through…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hà Nội… Địa điểm mà Linh và Anh đang ngồi trước một quán trà đá, bụi bẩn, nằm lọt thỏm dưới tán dưa xanh mướt. Những con phố nhỏ dẫn lối, ngổn ngang khói bụi, vừa lắm du khách, vừa đầy tình nhân bên nhau trên ghế…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng phố Hà Nội thơ mộng – nơi biến hóa mùa đông qua màu trắng của hoa sữa, mùa hè bởi màu đỏ của phượng vĩ, có một cô gái miền Nam tên Mai. En: In the heart of the poetic streets of Hanoi – where…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Câu chuyện ngắn mở ra tại quảng trường Trung tâm Thành phố TP.HCM – nơi mà những đường phố sống động đang đắm chìm trong sắc màu huống tới cuối tuần. Ai cũng đang bận rộn với việc của mình, đối mặt với việc gì đó trên…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Rực rỡ và nhộn nhịp, các con phố của Hà Nội theo từng tiếng còi xe, từng cơn sóng người qua lại, như thể đang kể về nét đặc trưng riêng, về tình yêu với ẩm thực truyền thống nức tiếng. En: Vibrant and bustling, the streets…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Chuyện bắt đầu vào một chiều nắng nhẹ ở Hà Nội. En: The story begins on a lightly sunny afternoon in Hanoi. Vi: Mai, một cô gái trẻ trung và Anh, một chàng trai điển trai, đều là sinh viên Đại học Bách Khoa. En: Mai, a…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên những con phố nhộn nhịp của Hà Nội, có một căn hộ nhỏ nằm yên bên sôi động của phố cổ. En: On the bustling streets of Hanoi, there is a small apartment peacefully situated amidst the lively old town. Vi: Đó là nơi Mai và…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Màn sương dày đặc, u ám mà cứ vương lưng trên những ngôi nhà cũ kỹ ở Hà Nội. En: The thick fog hung gloomily over the old houses in Hanoi. Vi: Mùi hoa sữa thơm phức như nhẹ nhàng xoa dịu những ánh mắt mệt mỏi…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày nắng rực rỡ, Linh, một cô gái trẻ tự do và năng động, đang thảnh thơi ngồi trên chiếc thuyền nhỏ dọc theo vịnh Hạ Long, thưởng thức cái lạnh của dòng nước xanh mát dưới trời mây xanh. En: On a sunny day, Linh,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hà Nội, một buổi sáng thứ hai tưoi mới, không khí nhẹ nhàng và thoang thoảng mùi hương của phố cổ. En: Hanoi, on a fresh Monday morning, with a gentle atmosphere and a hint of the old town’s fragrance. Vi: Mai, Minh và Anh, ba người…