Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một sớm mai ở chợ làng, Lê bước nhẹ nhàng giữa hàng rào mềm mại của nắng, giữa sắc vàng, trắng, đỏ, xanh của rau củ và hoa quả. Chợ sớm, đặc biệt tại vùng nông thôn, là một bức tranh sinh động với những âm thanh…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: “Lá Cỏ Mạc”Cánh kính sắt của căn nhà chung cư nhỏ trong khu Phạm Ngọc Thạch đã mở hết cửa. En: “The Mac Grass” The iron window of the small apartment building in Pham Ngoc Thach neighborhood was wide open. Vi: Trong những ngày Tết, Hà Nội…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên bầu trời của Hà Nội, những tia nắng ban mai dịu nhẹ như đang vuốt ve lên những con phố vẫn còn ngái ngủ. En: In the sky of Hanoi, the gentle rays of morning sun seem to be caressing the still-sleepy streets. Vi: Mai, một…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hãy tưởng tượng chúng ta đang đứng giữa con phố cổ nhộn nhịp của Hà Nội, nơi hàng loạt quán cà phê thơ mộng cùng những hàng cây xanh mướt tựa làn da non của đất kinh kỳ. En: Imagine that we are standing in the bustling…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyễn, một người làm trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đến quán cà phê ‘Trung Nguyên’ ở phố Đồng Khởi sau một ngày làm việc căng thẳng. Không gian quán yên tĩnh, không gian rộng rãi với những chiếc bàn gỗ và ghế da mờ mắt,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bình minh qua cửa kính mờ ảo, Sài Gòn thức dậy theo tiếng còi xe phần phất tan vào không khí ngậm đường cần thơ. Nơi góc phố kẹp kín giữa hai tòa nhà chọc trời, qua những cửa hàng bày đầy hàng hóa muôn màu, đèn…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên những con phố dong dực, nhẹ nhàng thấm đượm mùi thời gian của Hà Nội cổ, những ngôi nhà còn giữ nét kiến trúc Việt cổ điển lắp ghép trở thành khúc giao hưởng mang hương sắc riêng của vùng đất này. En: On the bustling…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Tại một quán phở nhỏ nằm trên con đường cổ kính của Hà Nội, Linh, cô bé miền Nam đầu tiên lần đầu đặt chân lên đất Bắc, đối mặt với nỗi đau đớn khôn cùng: bát phở thơm lừng đang chờ đợi cô, nhưng cô chẳng…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Câu chuyện bắt đầu vào một ngày mùa thu trong xanh ở Hà Nội. Cái se lạnh của mùa thu dìu dịu mơn mởn qua những con đường phố cổ, như đợi chờ một cuộc hẹn đầy dư âm nức lòng. En: The story begins on a…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Rằm tháng giêng, dường như mọi góc phố Sài Gòn đều tấp nập, nhộn nhịp. Trùng hợp thay, ngày ấy, Mai và Trung đều tụ tập ở một quán cà phê nhỏ nằm ở góc đường Trần Hưng Đạo, nhìn ra khắp nơi. En: On the fifteenth…